Translation for "be blasted" to french

Be blasted

• être foutu
• sabler

Translation examples

sabler

Blasting of reef beds for boulders, and mining the lagoon for sand, can have a long term impact on the fragile ecology of these islands.
C'est ce manque de matériaux de construction qui est à l'origine du minage des récifs coralliens, l'extraction du sable des lagunes qui peuvent avoir, à long terme, un impact désastreux sur l'écologie extrêmement fragile de ces îles.

In one such attack, on 10 November, at approximately 4 p.m., four blasts occurred in a sand dune located a short distance from residential buildings that are located approximately 1,000 metres from the Israeli fence between Gaza and Israel.
Au cours d'une de ces attaques, le 10 novembre vers 16 heures, quatre explosions se sont produites dans une dune de sable à proximité de bâtiments résidentiels situés à environ 1 000 mètres de la clôture israélienne séparant Gaza d'Israël.

17. Work with glass and pottery, grinding and mixing of raw materials; work with kilns, dry grinding and polishing in glass—works, cleaning operations by sand blasting, work in glazing and engraving workshops, work in the ceramics industry;
17. Travail du verre et de la céramique, broyage et mélange des matières premières; travail au four, polissage à sec du verre, nettoyage au jet de sable, travail dans les ateliers de verrerie et de gravure, travail dans l'industrie de la céramique.

For instance, the emergency response actions for a spill involving crystalline silica (there is only a risk when it is used in a form where it is airborne in respirable dust form such as in sand blasting in which case it could be labelled as a potential carcinogen) would be significantly different from the actions necessary to mitigate a spill of a substance or mixture that is acutely toxic by inhalation such as acrolein.
Ainsi, les mesures d'intervention d'urgence en cas de déversement de silice cristallin (qui présente seulement un risque lorsqu'il est utilisé sous forme de poussière inhalable comme lors des opérations de décapage au sable, auquel cas il pourrait être étiqueté comme cancérigène potentiel) seraient très différentes des mesures prises pour atténuer un déversement d'une matière ou d'un mélange, comme l'acroléine, hautement toxique à l'inhalation.