Translation for "be attach" to french

Be attach

• être attaché
• être joindre

Translation examples

être attaché

At least we have the honor of being attached to His Highness in person.
- Mais quel honneur d'être attachés à Son Altesse!

The key, by the way, would be attached to some sort of post.
Au fait, cette clé, devrait être attachée à une sorte de boîte.

- ...of the horses must be attached.
- ...des chevaux doivent être attachés.

You want to bond, try being attached by an umbilical cord.
Pour te lier, essaye d'être attaché par un cordon ombilical.

What is so scary about being attached to me?
Qu'est-ce qui est si effrayant à être attaché à moi ?

You should be attached to your factory.
Vous devriez être attaché à votre usine.

A grown man shouldn't be attached to sentimental rubbish.
Un adulte ne devrait pas être attaché à un tas de vieux papiers.

You must be attached to Muller, to do such a thing.
-Vous devez être attachée à Muller, pour faire un truc pareil.

Well I say anything that can be attached, can be detached.
Eh bien, tout ce qui peut être attaché, peut être détaché.

The only question is, whether it will still be attached to your body.
La seule question est, va t-il toujours être attaché à ton corps ?