Translation for "be appearing" to french

Be appearing

• apparaître
• comparaîtra

Translation examples

apparaître

Flowchart to appear under 2.2.9.1.10.4.
Le diagramme doit apparaître sous 2.2.9.1.10.4.

This damage may not appear for decades.
Les dégâts peuvent n'apparaître qu'après plusieurs décennies.

The same indicator may appear in several categories.
Le même indicateur peut apparaître dans plusieurs catégories.

3. Restriction of the public appearances;
3. Limitant les occasions d'apparaître en public;

The definition should appear in Part 1.
La définition devrait apparaître à la partie 1.

Pictogram still appears on the label
Un pictogramme continue à apparaître sur l'étiquette.

Therefore, their names should appear in such documents.
C'est donc leur nom qui doit apparaître dans ces documents.

comparaîtra

The Presidency may release the person unconditionally or on bail if it is satisfied that the accused will appear at the trial.
La Présidence peut libérer l'accusé sans condition ou sous condition si elle est assurée qu'il comparaîtra.

(a) the accused will voluntarily appear for trial; or
a) Que l'accusé comparaîtra volontairement à l'audience; ou

(iii) For the purpose of ensuring that he appears before a court as a witness for the purpose of any criminal proceedings;
iii) afin d'assurer qu'il comparaîtra devant un tribunal en tant que témoin dans un procès au pénal;

(i) To ensure the person's appearance at trial,
i) Que la personne comparaîtra;

b. the alien shall appear before the Board of Commissioners whenever so required;
b. l'étranger comparaîtra devant le Conseil des Commissaires dès qu'il sera convoqué;

Suspects could be released if they guaranteed to appear in court.
Si le suspect garantit qu'il comparaîtra en temps voulu devant le tribunal, il peut être relâché.

The Presidency may release the accused with or without conditions if satisfied the person will appear for trial.
La Présidence peut libérer l'accusé avec ou sans conditions si elle est assurée qu'il comparaîtra.