Translation for "be annoying" to french

Be annoying

• être agaçant
• être ennuyeux

Translation examples

être agaçant

I can see how that might be annoying.
Je comprends que cela puisse être agaçant.

My wife's leaving, I'm allowed to be annoying.
- Ma femme s'en va, j'ai le droit d'être agaçant.

She could be annoying or hard to deal with sometimes.
Elle pouvait parfois être agaçante et bornée.

- I know I can be annoying.
- Je sais que je peux être agaçante.

He thinks he can just sit there and talk out loud and not be annoying.
Il pense qu'il peut parler fort sans être agaçant. Tu entends ça?

Look, since I'm not gonna see you, can you have the decency not to be annoying?
Puisque je ne vais pas vous revoir, pouvez-vous ne pas être agaçant ?

That can be annoying.
Ça peut être agaçant.

Yes, his integrity can be annoying.
Son intégrité peut être agaçante.

You get paid to be annoying.
On te paie pour être agaçant.

Would you just stop being annoying and enigmatic?
Pourrais-tu arrêter d'être agaçant et énigmatique ?

être ennuyeux

Wall Street Wade... work hard, party hard, be annoying.
Avenue Wade... travailler dur, fêter dur, être ennuyeux.

How does he keep coming up with new ways to be annoying?
Comment peut-il garder ne venir avec de nouvelles façons d'être ennuyeux?

Yes. It must be annoying, everybody trying to help you all the time.
Ça doit être ennuyeux, que tout le monde veille vous aider tout le temps.

When you grow older, you have the right to be annoying.
Quand tu seras grand, tu auras le droit d'être ennuyeux.

Well, that must be annoying.
Ce doit être ennuyeux.

Do you work at being annoying or does it just come naturally?
Tu le fais exprès d'être ennuyeux ou c'est naturel ?

And I get that. He can be annoying.
Et je comprends ca. Il peut être ennuyeux.

You know I'm just going to be annoying And keep asking, right?
Tu sais que je vais être ennuyeux et insister, pas vrai ?

Sure, house calls can be annoying. But sometimes... They are worth it.
Bien sûr, les visites à domicile peuvent être ennuyeuses, mais parfois, elles valent le coup.

Don't worry about being annoying.
Ne vous inquiétez pas être ennuyeux.