Translation for "be alienated" to french

Be alienated

• être aliéné
• aliénées

Translation examples

être aliéné

The Convention further stipulates that these resources are not subject to alienation, and that the minerals recovered from the Area may only be alienated in accordance with the provision of the Convention and the rules, regulations and procedures of the Authority (art. 137, para. 2).
La Convention stipule en outre que ces ressources sont inaliénables et que les minéraux extraits de la Zone ne peuvent, quant à eux, être aliénés que conformément à ces dispositions de la Convention et aux règles, règlements et procédures de l'Autorité (art. 137, par. 2).

That's all way beyond human technology, so it's got to be alien.
Ça dépasse toutes les technologies humaines, donc ça doit être alien.

Couple of people think it might be alien ... possibly an equation.
Quelques personnes pense que cela pourrait être alien... possiblement une équation.

Got to be alien!
Ça doit être alien.

aliénées

The alienation of some members of the community
L'aliénation de certains membres de la communauté ;

Article 287 "Alienation of property"
Article 287 (Aliénation de biens)

It led to social alienation and powerlessness.
Il est source d'aliénation et d'impuissance.

Many States have enacted legislation prohibiting alienation of tribal/granted land and for restoration of alienated lands.
De nombreux États ont adopté des dispositions législatives concernant l'interdiction d'aliéner des terres qui ont été accordées à des tribus et la restitution de terres aliénées.

(e) Alienation and indoctrination of children
e) Aliénation et endoctrinement des enfants

Land acquisition and alienation
Acquisition et aliénation des terres ancestrales

Isolation and self-absorption lead to alienation.
L'isolement, le repli sur soi-même est source d'aliénation.

Destitution, alienation and isolation
Dénuement/aliénation/isolement

This results in a feeling of alienation.
Cette discrimination entraîne un sentiment d'aliénation.