Translation for "basis of which is" to french

Basis of which is

• dont la base est
• base de laquelle est

Translation examples

dont la base est

Its adoption will undoubtedly give new impetus to the cooperation between the United Nations and the Council of Europe, the basis for which was established in 1951.
Son adoption donnera sans aucun doute un nouvel élan à la coopération entre l'ONU et le Conseil de l'Europe, dont les bases ont été jetées dès 1951.

Finally, the Captains Regent wish to advocate peace, the fundamental basis of which is the peaceful and democratic coexistence of all citizens within States, with full respect for the rights of every human person and of all.
Enfin, les Capitaines régents souhaitent préconiser la paix, dont la base fondamentale réside dans la coexistence pacifique et démocratique de tous les citoyens au sein des États, où les droits de chaque personne humaine et de tous, sont pleinement respectés.

base de laquelle est

Such a structure should then provide the basis on which a general obligation could be founded.
Une telle structure servirait ensuite de base sur laquelle fonder une obligation générale.

(d) The basis on which the charge would be calculated;
d) La base sur laquelle le changement serait calculé;

However, the basis on which that budget was formulated is no longer relevant.
Or, la base sur laquelle il repose n'est plus valable.

A needs assessment has been conducted on the basis of which a programme will be designed.
On a procédé à une évaluation des besoins, sur la base de laquelle un programme sera mis au point.

This framework also constitutes a solid basis on which to build cooperative initiatives and activities.
Ce cadre forme également la base sur laquelle reposent les initiatives et les activités de coopération.

This was the basis on which Germany declared its readiness to co-sponsor the draft resolution.
C'était la base sur laquelle l'Allemagne s'est déclarée prête à se porter coauteur du projet de résolution.

This operational similarity provides the basis upon which the standardized funding model is built.
Ces similitudes opérationnelles constituent la base sur laquelle s'appuie le plan de financement normalisé.

The basis on which dumping is alleged in the application;
iii) Base sur laquelle est fondée l'allégation de l'existence d'un dumping dans la demande;

This budget forms the basis on which allotments are issued by the Budget Division.
Ce budget constitue la base sur laquelle les crédits sont alloués par la Division du budget.