Translation for "basic teachings" to french

Basic teachings

• enseignements de base

Translation examples

enseignements de base

The Law on Basic Education enables the introduction of basic teachings in relation to reproductive health and the human anatomy.
227. La loi sur les bases de l'éducation permet l'introduction des enseignements de base sur la santé procréative et l'anatomie humaine.

The Government was redeploying basic teaching, health and justice staff in order to bring those services closer to their recipients.
Le Gouvernement a redéployé les fonctionnaires de l'enseignement de base, de la santé et de la justice de façon à rapprocher ces services de leurs bénéficiaires.

The basic teaching covered 20 hours in Sao Paulo, followed by 20 hours of training on project management at Antonio Meneghetti Faculdade, as well as project monitoring of the students from May to October 2010 by those institutions.
Les enseignements de base d'une durée de 20 heures ont eu lieu à São Paulo, suivis de 20 heures de formation en gestion de projets à la Faculté et d'un projet de supervision des étudiants par la Faculté et l'AIFOMD, de mai à octobre 2010.

51. In terms of formal sex education, the Lei de Bases de Educação No.14/2008 allows the introduction of basic teachings on the human body.
51. S'agissant de l'éducation sexuelle formelle, la loi no 14/2008 sur les bases de l'éducation permet l'introduction des enseignements de base concernant le corps humain.

30. When the first steps were taken to organize formal education in Kuwait, the emphasis was clearly on basic teaching and learning, in particular the cognitive, emotional and skills aspects.
30. Lorsque le Koweït a commencé à organiser l'enseignement officiel, il a résolument privilégié l'éducation et l'enseignement de base, c'est-à-dire l'acquisition de connaissances, de savoirs existentiels et de compétences.

341. Concerning literacy, national objectives specify that basic teaching should give priority to the female population.
341. En ce qui concerne l'alphabétisation, les objectifs nationaux précisent que l'enseignement de base vise en priorité la population féminine.

32. When official education in Kuwait was just becoming organized, there was a clear emphasis on basic teaching and learning, with their cognitive, vocational and emotional aspects.
32. Quand l'État du Koweït a commencé à organiser l'enseignement officiel, il a résolument privilégié l'éducation et l'enseignement de base, c'est-à-dire l'acquisition de compétences et de savoirs existentiels.

- Implementing the principle of compulsory education from 6 to 16 years of age, in accordance with article 2 of the Framework Act on Education, and article 10 of the same Act, relating to basic education, including pre-school education and basic teaching;
D'opérationnaliser le principe de l'obligation scolaire qui couvre la période de 6 à 16 ans (art. 2 de la loi d'orientation de l'éducation) et l'art. 10 relatif à l'éducation de base comprenant l'éducation préscolaire et l'enseignement de base;

38. When official education in Kuwait was just becoming organized, there was a clear emphasis on basic teaching and learning, with their cognitive, vocational and emotional aspects.
38. Lorsque le Koweït a commencé à organiser l'enseignement officiel, il a résolument privilégié l'éducation et l'enseignement de base, c'est-à-dire l'acquisition de connaissances, de savoirs existentiels et de compétences.

With the entry into force of the inter-cantonal agreement on the harmonization of compulsory education, the cantons are required to offer basic teaching of the third national language.
Avec l'entrée en vigueur du concordat HarmoS, les cantons sont tenus de proposer un enseignement de base de la troisième langue nationale.