Translation for "basic problems" to french

Basic problems

• problèmes de base

Translation examples

problèmes de base

On Lebanon, strict implementation of Security Council resolution 1701 (2006) provides the blueprint for resolving the basic problems that led to the recent crisis.
En ce qui concerne le Liban, l'application stricte de la résolution 1701 (2006) du Conseil de sécurité constitue le schéma d'un règlement des problèmes de base qui ont abouti à la récente crise.

The gap between (a) and (b), is an integral part of the basic problem understood as the vulnerability of migrants.
L'écart entre a) et b) fait partie intégrante du problème de base considéré sous l'angle de la vulnérabilité des migrants.

One of UNIDO's basic problems was the lack of resources to fund its programmes; that might create a credibility gap and lead to a loss of interest in the Organization.
58. Un des problèmes de base de l'ONUDI est que l'Organisation n'a pas suffisamment de ressources pour financer ses programmes, ce qui pourrait nuire à sa crédibilité et réduire l'intérêt qu'on lui porte.

261. Despite growing awareness, Bhutan faces many basic problems.
261. Malgré une prise de conscience croissante, le Bhoutan est confronté à de nombreux problèmes de base.

Basic problems could be listed as including electricity, infrastructure, computers and other devices, skilled users, and content.
Les problèmes de base étaient les suivants : électricité et infrastructures, accès aux ordinateurs et autres équipements, analphabétisme informatique, absence de contenus.

This is compounding the basic problem of poverty.
Cela aggrave le problème de base de pauvreté.

She asked whether the basic problem of girls' education was being addressed in the context of efforts to enhance women's employment opportunities and health.
Elle demande si on se préoccupe du problème de base de l'éducation des filles dans le contexte d'efforts pour améliorer les possibilités d'emploi des femmes ainsi que leur santé.

According to the reality and basic problems of education of the women, the Government is trying to encourage and promote women in all classes and ages to increasingly acquire education.
En tenant compte de la réalité et des problèmes de base de l'éducation des femmes, le Gouvernement s'efforce d'encourager les femmes appartenant à toutes les classes et à tous les groupes d'âge de s'instruire davantage.

Environmental factors related to agriculture are largely being overshadowed by basic problems such as land reform, farm restructuring, input supply, improvement of production and productivity, and pricing.
Les aspects écologiques de l'agriculture sont largement éclipsés par des problèmes de base comme la réforme agraire, la restructuration des exploitations agricoles, l'offre de facteurs de production, l'amélioration de la production et de la productivité et la fixation des prix.

How then should these basic problems be addressed?
Comment régler ces problèmes de base?