Translation for "bashfulness" to french

Bashfulness

noun

• timidité
• pudeur

Translation examples

timidité noun

I agree and I notice Mazzuolo's bashfulness, which proves his kind-heartedness.
La timidité de l'ami Mazzuolo est connue...

Don't be bashful, gentlemen!
Pas de timidité, messieurs !

The most bashful one of us, who finally overcame his shyness and decided to get married.
le plus timide d'entre nous, qui a finalement surmonté sa timidité et a décidé de se marier.

Banish the bashfulness of love.
"Pas de timidité en amour"

He kills one by gluttony, one by greedy, sexy, ugly, sleepy, dopey and bashful.
Ouais, mais c'est la façon de faire: il en tue un par la gourmandise, l'avarice, le sexe, la mocheté, le sommeil, la drogue et la timidité.

pudeur noun

As early as 1980, the Supreme Court of India recognized State obligations to provide adequate sanitation facilities, observing that the failure to provide access to sanitation "drives the miserable slumdwellers to ease in the streets, on the sly for a time, and openly thereafter, because under Nature's pressure, bashfulness becomes a luxury and dignity a difficult art."
Dès 1980, la Cour suprême de l'Inde a reconnu les obligations pour l'État de fournir des installations d'assainissement adéquates et fait observer que le manque d'accès à l'assainissement conduisait les habitants pauvres des taudis à se soulager dans la rue, d'abord en cachette, puis à la vue de tous car, à l'appel de la nature, la pudeur devient un luxe et la dignité un art difficile.

No touch of bashfulness?
Aucun sens de la pudeur ?

Have you no modesty, no maiden shame, no touch of bashfulness?
N'as-tu aucune honte, aucune pudeur, pas un soupçon de modestie ?

- Can't be bashful in the big house.
- On ravale sa pudeur en taule.