Translation for "based technologies" to french

Based technologies

• technologies de base
• technologies à base

Translation examples

technologies de base

SVG is another XML-based technology.
SVG est aussi une technologie à base XML.

14. Importantly it should also be recognised that marked improvements in reliability cannot be delivered from improved production processes alone, but would necessarily have to come from significant changes in the base technologies used in EO.
14. Il importe aussi de mesurer qu'il ne suffira pas d'améliorer les procédés de production pour obtenir un accroissement sensible de la fiabilité, mais qu'il faudra aussi opérer des changements significatifs dans les technologies de base utilisées pour les munitions explosives.

(j) To promote the transfer and use of information and communication technologies, including the development of freeware-based technology, to support the implementation of sustainable forest management and the achievement of the global objectives on forests; [see previous para. 40 (m) bis]
j) De promouvoir le transfert et l'utilisation des technologies de l'information et de la communication, ainsi que la mise au point de technologies à base de logiciels gratuits, pour appuyer la mise en œuvre d'une gestion durable des forêts et la réalisation des objectifs d'ensemble sur les forêts; [voir l'ancien paragraphe 40 m) bis]

The mercury based technology is being phased out in many regions but continues to be used in others.
La technologie à base de mercure est supprimée progressivement dans nombre de régions mais elle continue d'être utilisée dans d'autres.

Midas-Care Pharmaceuticals has carried out extensive preparatory activities for converting to HFC-based technology.
Midas-Care Pharmaceuticals a réalisé de nombreuses activités préparatoires pour la reconversion à la technologie à base de HFC.

Share the experiences of the Community Innovation Fund of Malaysia through the use of community-based technologies, promoting poverty alleviation and fostering inclusive development based on information that could be made available by the Malaysian Foundation for Innovation;
iii) Faire partager les expériences du Fonds pour l'innovation communautaire (Community Innovation Fund) de Malaisie par l'utilisation des technologies à base communautaire en favorisant l'atténuation de la pauvreté et en encourageant le développement inclusif à partir des informations qui pourraient être mises à disposition par la Fondation malaisienne pour l'innovation (Malaysian Foundation for Innovation);

GE.02-30209 (E) 260202 270202 2. The statistical information system is being developed by integrating database and text/documentary systems, Java and Web-based technologies. This allows us not only to enhance the functionalities of the major subsystems being set up, but also to integrate the disparate information resources created and supported by means of a variety of technologies.
2. Pour mettre en place un système informatisé de statistique il est procédé à l'intégration de technologies de bases de données, de systèmes de fichiers texte (documents), de technologies Java et de technologies du Web, ce qui permet non seulement d'enrichir les possibilités fonctionnelles des importants soussystèmes ainsi créés, mais aussi d'assurer l'intégration de ressources informatiques non homogènes, créées et appuyées grâce aux moyens offerts par différentes technologies.

This note contains information on the ongoing activities of the secretariat in 2001 relating to the development of a technology information system, particularly an inventory of environmentally sound and economically viable technologies and know-how conducive to mitigating and adapting to climate change, and to make information available using a prototype web-based technology.
6. La présente note contient des informations sur les activités exécutées en 2001 par le secrétariat pour établir un système d'information sur les technologies et en particulier un inventaire des technologies et savoirfaire écologiquement rationnels et économiquement viables propres à atténuer les changements climatiques et à faciliter l'adaptation à ces changements ainsi que pour assurer la diffusion d'informations à l'aide d'une technologie nouvelle basée sur l'Internet.

At the continental and national levels, there is need to increase political support and funding for programmes to improve training and capacity-building for science-based technology development and transfer.
Aux niveaux continental et national, il est nécessaire d'accroître l'appui politique et le financement en faveur des programmes visant à améliorer la formation et le renforcement des capacités pour la mise au point et le transfert de technologies à base scientifique;

Adapting the integrated environmental assessment processes and outputs of UNEP to more networked and inclusive knowledge generation will be facilitated by innovative web-based technologies and the adoption of international standards for quality assurance in the field of informatics, including the Dublin Core Schema for products, and the Open Geospatial Consortium and International Organization for Standardization standards for data.
L'adaptation des processus d'évaluation intégrée de l'environnement et des produits du PNUE pour une production des connaissances plus en réseau et plus inclusive sera facilitée par les technologies novatrices basées sur Internet et l'adoption de normes internationales en matière d'assurance qualité dans le domaine de l'informatique, y compris le Dublin Core pour les produits, l'Open Geospatial Consortium et les normes de l'Organisation internationale de normalisation relatives aux données.