Translation for "based solution" to french

Based solution

• solution basée
• solution

Translation examples

solution basée

Mr. Stewart Maginnis, Global Director, Nature-based Solutions Group, International Union for Conservation of Nature
M. Stewart Maginnis, Directeur global du Groupe de solutions basées sur la nature de l'Union internationale pour la conservation de la nature

21. A loader/exporter was developed using a Visual Basic 5.0 and XML-DBMS version 1.01 to create an XML based solution to load and export standard classifications (i.e. NAICS).
21. On a élaboré un chargeur/exportateur à l'aide de Visual Basic 5.0 et de XML-DBMS version 1.01 afin de créer une solution basée sur XML qui pourrait charger et exporter les classifications types (comme le SCIAN).

This would help governments to identify the policy goals that are more likely to be achieved by market-based solutions, and those that are inconsistent with a well-functioning market.
Cela aiderait les pouvoirs publics à définir les objectifs les mieux à même d'être réalisés à l'aide de solutions basées sur le marché, et ceux qui sont incompatibles avec un marché dynamique.

The function is currently in development using CGI-PERL 5.0 and a XML based solution.
La fonction est actuellement en voie de développement à l'aide d'une solution basée sur CGIPERL 5.0 et XML.

At present, the technical cooperation programme delivered nuclear-based solutions to the development problems of 115 countries in 51 areas of activity.
Actuellement, le programme de coopération technique propose des solutions basées sur le nucléaire aux problèmes de développement de 115 pays dans 51 domaines d'activités.

Many developing countries have become leading hubs of ICT and have devised their own ICT-based solutions connecting people to services that have helped to overcome local development challenges.
De nombreux pays en développement sont devenus d'importants pôles des technologies de l'information et des communications et ont trouvé leurs propres solutions basées sur ces technologies en reliant des individus à des services, ce qui a aidé à résoudre des problèmes de développement locaux.

The gradual price liberalization and decentralization of distribution networks for various energy products is an example of a market-based solution which has produced visibly successful results in Armenia.
Le prix graduel de la libéralisation et de la décentralisation des réseaux de distribution pour divers produits énergétiques est un exemple d'une solution basée sur le marché qui a donné des résultats tangibles en Arménie.

They also have demonstrated that market-based solutions by themselves are insufficient for promoting equitable development.
Ils ont aussi prouvé que les solutions basées sur le marché ne peuvent à elles seules assurer un dévelop0pement équitable.

8. The Global Consultations on International Protection will continue in 2002, with third track meetings focusing on The Search for Protection-based Solutions and Protection of Refugee Women and Refugee Children.
8. Les Consultations mondiales sur la protection internationale se poursuivront en 2001, les réunions de la troisième plate-forme se concentrant sur la recherche de solutions basée sur la protection, et sur la protection des femmes et des enfants réfugiés.