Translation for "based project" to french

Based project

• projet basé

Translation examples

projet basé

Priority themes, fostering cooperation between members States, are: national bibliographic and retrospective conversion projects; international interconnection of systems; provision of new library services; and the development of the market for optical disc-based projects.
Les thèmes prioritaires de ce plan d'action, dont l'objectif est d'encourager la coopération entre les Etats membres, sont les suivants : projets nationaux de conversion électronique des bibliographies et de conversion rétrospective des catalogues; interconnexion internationale des systèmes; fourniture de nouveaux services de bibliothèque; et développement du marché des projets basés sur l'utilisation de disques optiques.

(i) Islamabad-based project units restructured;
i) Restructuration des services s'occupant des projets basés à Islamabad;

Geneva-based project officers for the ASYCUDA and trade facilitation components carried out four field missions to supervise and review project implementation.
Des personnels de projet basés à Genève pour les volets SYDONIA et facilitation du commerce ont réalisé quatre missions sur le terrain afin de superviser l'exécution du projet.

(d) Analysing and disseminating, as required, information received from the field, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs office in New York, agencies, non-governmental organizations, Member States and other sources, in close consultation with ReliefWeb and the Integrated Regional Information Network (IRIN), IRIN is a field-based project that serves the humanitarian community through the provision of up-to-date information and analyses on issues that affect humanitarian operations.
d) Analyser et diffuser, selon les besoins, les informations reçues des acteurs qui se trouvent sur le terrain, du Bureau de la coordination des affaires humanitaires à New York, des organisations, des organisations non gouvernementales, des États Membres et d’autres sources, en utilisant également les informations données sur ReliefWeb et le Réseau régional intégré d’information Le Réseau régional intégré d’information est un projet basé sur le terrain qui dessert tous les acteurs qui s’occupent des affaires humanitaires en mettant à leur disposition des informations à jour et des analyses sur des questions qui intéressent les opérations humanitaires.

Community-based projects were seen as extremely important.
Les projets basés sur les communautés ont été considérés comme d'une importance extrême.

General Assembly resolution 62/190 contained a number of promising proposals to that end, particularly market-based projects, crop varieties tailored to local conditions, increased investment in agricultural research, improved access to funding for market-oriented projects and the transfer to developing countries of appropriate agricultural technology.
La résolution 62/190 de l'Assemblée générale contient plusieurs propositions prometteuses à cette fin, en particulier des projets basés sur l'économie de marché, l'adaptation des variétés culturales aux conditions locales, l'augmentation de l'investissement de la recherche agronomique, l'amélioration de l'accès au financement pour des projets axés sur le marché et le transfert aux pays en développement de technologies agricoles appropriées.

As renewable energy, such as solar, wind and geothermal, is very viable in Africa, every effort should be made to move away from coal-based projects towards these sources.
Les énergies renouvelables telles que les énergies solaire, éolienne et géothermale, étant parfaitement viables en Afrique, tout doit être fait pour renoncer aux projets basés sur le charbon et leur préférer ces nouvelles sources d'énergie.

Hence in returnee operations, such as those in the Democratic Republic of the Congo, Sierra Leone, Sudan and Afghanistan, UNHCR and NGO partners implemented community-based projects which focused on rehabilitation of communal services benefiting local communities as well as returnees, and involved both communities in project design.
C'est ainsi que dans les opérations de rapatriement, telles qu'en République démocratique du Congo, en Sierra Leone, au Soudan et en Afghanistan, le HCR et les ONG partenaires ont mis en œuvre des projets basés sur la collectivité et centrés sur la réhabilitation de services communaux bénéficiant aux communautés locales ainsi qu'aux rapatriés et impliquant les deux communautés au niveau de la conception des projets.