Translation for "research-based" to french

Research-based

• basé sur la recherche
• fondée sur la recherche

Translation examples

basé sur la recherche

65. The UNICEF contribution to this initiative has been largely in terms of advocacy for mobilizing interest and provision of research-based communication materials.
La contribution de l'UNICEF à cette initiative a largement consisté en activités de plaidoyer afin de susciter l'intérêt du public et à fournir des supports de communication basés sur la recherche.

The strategy provides for measures aimed at ensuring food safety, implementing the principles of healthy nutrition, ensuring sufficient provision of quality foodstuffs to Lithuanians, improving the training of specialists and creating a research-based public information system providing data on nutritional status, food safety and quality, nutrition-related diseases, etc. The projected measures cover the period until 2010.
La stratégie prévoit des mesures visant l'innocuité des aliments, l'application des principes d'une nutrition saine, l'assurance de disponibilités suffisantes en produits alimentaires de qualité, l'amélioration de la formation de spécialistes et la création d'un système d'information publique basé sur la recherche pour communiquer les données sur la situation nutritionnelle, l'innocuité et la qualité des aliments, les troubles nutritionnels, etc. Les mesures projetées portaient sur la période allant jusqu'en 2010.

The medical field is research-based and dynamic.
Le secteur médical est basé sur la recherche, et c'est un secteur dynamique.

fondée sur la recherche

Research-based policies and measures: Five Parties reported research-based policies.
227. Politiques et mesures fondées sur la recherche: Cinq Parties ont notifié des politiques fondées sur la recherche.

D. Identifying research-based technologies
D. Inventorier les technologies fondées sur la recherche

(b) Draft manual for the research-based training programme.
b) Projet de manuel pour le programme de formation fondé sur la recherche

A newly structured research-based programme was also presented to the members of the Governing Council.
Un nouveau programme fondé sur la recherche a également été présenté aux membres du Conseil d'administration.

:: Investment in research-based "best practices," such as UNIFEM's microcredit finance programs, must be increased.
:: Il faut investir davantage dans les << pratiques optimales >> fondées sur la recherche, telles que les programmes de microcrédit mis en place par UNIFEM.

First Research-based Regional Course (Phase I), 4 October - 26 November II
Premier cours régional fondé sur la recherche (Phase I) (4 octobre-26 novembre)

Research-based advisory services on development aspects of intellectual property
Services consultatifs fondés sur la recherche relatifs aux aspects de la propriété intellectuelle qui touchent au développement

Draft manual of the research-based training programme
B. Projet de manuel sur le programme de formation fondé sur la recherche

Research-based policies and measures: Research-based policies and measures are very important as they have the potential to provide the new technologies that will form the basis of future policies.
211. Politiques et mesures fondées sur la recherche: Les politiques et mesures fondées sur la recherche sont importantes car elles peuvent apporter les nouvelles technologies qui constitueront la base des politiques futures.