Translation for "based on sex" to french

Based on sex

• basé sur le sexe
• fondée sur le sexe

Translation examples

basé sur le sexe

Stereotypes based on sex as well as the established social order are some of the most deeply rooted concepts and constitute an obstacle to eliminating inequality and disparity and to reconsidering gender roles within the family and society.
L'existence des stéréotypes basés sur le sexe et l'ordre culturel établi sont les facteurs les plus solidement ancrés et qui font obstacle à l'élimination des inégalités et disparités ou encore à la révision des rôles dans le cercle familial et dans la société.

15.3 Accordingly, s.10 of the Constitution recognizes that while freedom before the law is accorded to everyone on equal footing, there may be circumstances which allow for different treatment of people. One of which being the different treatment based on sex.
15.3 En conséquence, bien que s.10 de la Constitution reconnaisse que l'égalité devant la loi est reconnue à chacun, il peut y avoir des circonstances qui permettent un traitement différent des personnes, dont le traitement différent basé sur le sexe.