Translation for "based model" to french

Based model

• modèle basé

Translation examples

modèle basé

An investigation of potential improvements to a census based model is also planned.
Il est également prévu d'étudier les possibilités d'amélioration d'un modèle basé sur les recensements.

Over the past two decades, Millennium Institute has worked with partners in Africa, Asia and the Caribbean to develop their capacity to build and use scenario-based models to prepare long-term national road maps for sustainable development that addresses poverty and human security, economic growth and inequality in a comprehensive, holistic manner.
Au cours des 20 dernières années, le Millennium Institute a œuvré avec des partenaires en Afrique, en Asie, et dans les Caraïbes pour développer leur capacité à élaborer et utiliser des modèles basés sur des scenarii afin de préparer des feuilles de route à long terme en faveur d'un développement durable visant à régler les questions de la pauvreté et la sécurité humaine, de la croissance économique et de l'inégalité, totalement et de manière holistique.

Although she applauded the restructuring of health services to implement a more community-based model and take into account the needs of different regions, she expressed concern that it might lead to inequalities in health services delivery.
Tout en se félicitant de la restructuration des services de santé dans le but d'adopter un modèle basé sur la communauté et tenant compte des besoins spécifiques des différentes régions, elle s'inquiète des inégalités éventuelles dans la prestation des services de santé.

However, much remains to be done in this area, and UNHCR lags seriously behind other funds and programmes in implementing the results-based model.
Toutefois, il reste beaucoup à faire dans ce domaine et le HCR est très en retard par rapport à d'autres Fonds et Programmes dans la mise en œuvre du modèle basé sur les résultats.

Developing whānau-ora-based models
élaborer des modèles basés sur le whanau ora (bien-être familial);

However, in results-based models, all funding received, regardless of its accounting definition, is for the work of the organization.
Cela étant, dans les modèles basés sur les résultats, tous les fonds reçus sont destinés aux travaux de l'organisation, indépendamment de leur qualification comptable.

A range of techniques exist by which these non-marketed services can be evaluated (contingent valuation, hedonic pricing, travel cost, dose-response based models etc.) though none is without its detractors.
25. Il existe toute une série de techniques pour évaluer ces services non commercialisés (le coût de nonrenouvellement, l'établissement de prix hédonistes, le coût de déplacement, les modèles basés sur la relation doseeffet, etc.), mais aucune ne fait l'unanimité.

As part of its recovery programme, UNDP helped to rehabilitate social and public infrastructures and generate sustainable livelihoods in more than 100 hard-hit communities using participatory, community-based models.
Dans le cadre de son programme de relèvement, le PNUD a contribué à rétablir les infrastructures sociales et publiques et à générer des moyens durables de subsistance dans plus d'une centaine de communautés gravement touchées, en utilisant des modèles basés sur la participation et ancrés dans la collectivité.

It was further explained that both bank-based and non-bank-based models were possible in mobile commerce.
53. On a en outre expliqué que, dans le commerce mobile, on pouvait utiliser des modèles basés sur un système bancaire ou non bancaire.

He also reported that the Federation would launch a global caries initiative in July 2009, the goal of which was to achieve a prevention-based model that would provide the basis for a reduction in restorative treatment, including the use of dental amalgam.
Il a signalé également que l'Association allait lancer une initiative mondiale sur les caries dentaires en juillet 2009, afin de parvenir à un modèle basé sur la prévention, pouvant servir de base pour une réduction des traitements réparateurs, notamment l'utilisation des amalgames dentaires.