Translation for "based groups" to french

Based groups

• groupes basés

Translation examples

groupes basés

The United States Government does not have any information substantiating the alleged links between United States—based groups and the bombings in Cuba, as claimed by the Cuban Government.
Le Gouvernement des Etats—Unis ne détient aucune information corroborant l'existence, alléguée par le Gouvernement cubain, de liens entre des groupes basés aux Etats—Unis et les attentats à la bombe commis à Cuba.

In your letter, you requested official information concerning investigations carried out in the United States regarding the alleged involvement of United States—based groups, specifically the Cuban American National Foundation (CANF), in the bombings of Havana tourist sites for which Raúl Ernesto Cruz León, a Salvadoran citizen, was arrested in Cuba.
Dans votre lettre, vous demandez des renseignements officiels concernant les enquêtes ouvertes aux Etats—Unis au sujet de l'implication alléguée de groupes basés aux Etats—Unis — et spécialement de la Cuban American National Foundation (CANF) — dans les attentats à la bombe dirigés contre des sites touristiques de La Havane, pour lesquels Raúl Ernesto Cruz León, un ressortissant salvadorien, a été arrêté à Cuba.

These terrorist attacks on Ethiopia were largely sponsored by international terrorist groups such as Al-Queda and were carried out by a notorious Somalia-based group named Al-Ittihad Al-Islamia.
Ces actes de terrorisme ont largement bénéficié de l'appui de groupes terroristes internationaux comme AlQaida et ont pour auteur le tristement célèbre Al-Ittihad Al-Islamia, groupe basé en Somalie.

Small States are equally susceptible to acts of aggression from mercenaries in the pay of externally based groups or for that matter by terrorists, including drug traffickers.
Les petits États peuvent également faire l'objet d'actes d'agression perpétrés par des mercenaires à la solde de groupes basés à l'étranger, voire par des terroristes, y compris des trafiquants de drogues.

Colonel Tewelde Habte Negash, who is also known by the aliases "Amanuel Kidane", "Wedi Kidane", Colonel "Musa" and Colonel "Hagos," oversees Somalia-based groups.
Le colonel Tewelde Habte Negash, également connu sous les pseudonymes << Amanuel Kidane >>, << Wedi Kidane >>, colonel << Musa >> et colonel << Hagos >>, supervise les groupes basés en Somalie.

For the fact is, the selfish, corrupt power and profit based groups are not the true source of the problem.
Car le fait est, l'égoïsme, le pouvoir corrompu et les groupes basés sur le profit ne sont pas la vrai source du problème.