Translation for "base information" to french

Base information

• informations de base
• information de base

Translation examples

informations de base

Such programmes include the provision of comprehensive, rights-based information and education related to the human rights of migrants, sexuality and sexual and reproductive health and rights, in schools and at all states of the migration cycle.
Ces programmes incluent une information complète basée sur les droits et une éducation sur les droits fondamentaux des migrants, la sexualité et la santé, ainsi que sur les droits en matière de sexualité et de procréation.

UNDP will support national institutions in the generation of base information and will establish partnerships with other research centres in order to improve monitoring and analysis capacities in the implementation of public policies.
Le PNUD assistera des institutions nationales dans la production d'informations de base et formera des partenariats avec d'autres centres de recherche afin d'améliorer le suivi et les capacités d'analyse dans la mise en œuvre des politiques publiques.

Approaches employed under nutrition education include: quality nutrition counselling; a multimedia campaign which uses various forms of mass media; community-based information campaigns using indigenous media, and the integration of nutrition concepts in the school curriculum.
326. Différentes approches sont utilisées pour l'éducation nutritionnelle : diffusion de conseils sur la qualité de l'alimentation; campagnes multimédia utilisant différents moyens de communication de masse; campagnes d'information à base communautaire utilisant des moyens de communication indigènes et intégration des principes nutritionnels dans les programmes scolaires.

13. Mrs. Tavares da Silva, referring to the 2003-2005 National Plan entitled "Promotion of gender equality in society", asked for evaluation-based information which demonstrated that women's status had improved in the context of employment, access to decision-making, awareness of gender issues and domestic violence.
Mme Tavares da Silva, se référant au plan national 2003-2005 intitulé << Promotion de l'égalité des sexes dans la société >>, voudrait des informations à base d'évaluation montrant que la condition de la femme s'est améliorée en matière d'emploi, d'accès aux postes de responsabilité, de sensibilisation à la problématique des sexes et de violence domestique.

The other sources of information are the management committee (COGES) and the community—based information system (SIBEC).
Les autres moyens d'information sont le Comité de gestion (COGES), le Système d'information à base communautaire (SIBEC).

The two components have proved to be a cost-effective combination for the collection of relevant and reliable base information.
L'expérience a montré que la combinaison de ces deux méthodes de travail permettait de réunir des informations de base pertinentes et fiables dans de bonnes conditions d'économie et d'efficacité.

382. The MoLHW has finalized the study on CSEC and it is expected that the findings will further base information for planning and management of future interventions in the child protection programme.
382. L'étude menée par le Ministère du travail et de la protection sociale sur les enfants exploités sexuellement à des fins commerciales a été menée à terme et ses résultats devraient fournir des informations de base supplémentaires pour la planification et la gestion des interventions futures qui auront lieu dans le cadre du programme de protection de l'enfance.

These require often subnational, decentralized and innovative approaches, using community-based information systems linked to technology for development, including social networking.
Des approches subnationales, décentralisées et novatrices sont souvent indispensables à cet égard, exploitant des systèmes d'information à base communautaire associés à la technologie au service du développement, y compris les réseaux sociaux.

The work under this subprogramme will provide the science-based information to enhance the implementation of subprogramme 4 on environmental governance.
Les travaux menés dans le cadre de ce sous-programme fourniront des informations à base scientifique pour renforcer la mise en œuvre du sous-programme 4 sur la gouvernance de l'environnement.

Goal: That geographical information standards are universally adopted and that geographically based information is disseminated as widely and efficiently as possible.
But: Faire en sorte que les normes applicables aux informations géographiques soient universellement adoptées et que les informations à base géographique soient diffusées aussi largement et efficacement que possible.