Similar context phrases
Translation examples
noun
Having noted that some of the terms used to describe a category of worker were not gender-neutral (e.g. barman, kitchen maid, washman, serviceman), the Committee asked the Government to ensure the use of gender-neutral terminology with a view to avoiding gender bias in the determination of remuneration.
Ayant relevé que certains des termes utilisés pour décrire une catégorie de salariés faisaient une différence entre les sexes (par exemple, barman, aide-ménagère, laveur, soldat), la Commission a demandé au Gouvernement de veiller à l'emploi d'une terminologie non sexiste, afin d'éviter toute discrimination à l'encontre des femmes dans le calcul de la rémunération.
He further observes that no evidence was put forth to rebut his testimony that from 26 September 1980 until his arrest in August 1982, he remained in the area working as a barman, without ever being questioned about W. H.'s death. The Committee observes that these claims essentially relate to the evaluation of the evidence by the domestic court.
Il fait également observer qu'aucune preuve n'a non plus été apportée allant à l'encontre de son affirmation selon laquelle, du 26 septembre 1980 jusqu'à son arrestation en août 1982, il avait continué à exercer son métier de barman dans le voisinage, sans jamais avoir été inquiété au sujet du décès de W. H. Le Comité constate que ces allégations portent essentiellement sur l'évaluation des preuves par le tribunal national.
86. Fifty-six per cent of the perpetrators were more than 40 years old and almost all of them were from vulnerable socioeconomic backgrounds. There were seven unemployed persons, six odd job men, two retired military officers, one pensioner (domestic worker), two housewives, one barman, one gardener, one labourer, one waste sorter and one contract worker.
Cinquante-six pour cent des auteurs avaient plus de 40 ans et, pour la plupart, appartenaient aux catégories de la population caractérisées par la vulnérabilité socioéconomique: 7 chômeurs, 6 porteurs, 2 militaires à la retraite, 1 retraitée (domestique), 2 femmes au foyer, 1 barman, 1 jardinier, 1 manœuvre, 1 chiffonnière et 1 travailleur indépendant.
13. On 8 February 2002, the Special Rapporteur sent a communication about seven persons belonging to the Ismaili community, including Duhayman Muhammad al-Hatila and Mish'il al-Hussain Barman bel-Harith, said to be detained in al-Hai prison in Riyadh and in danger of being executed.
Le 8 février 2002, le Rapporteur spécial a envoyé une communication relative à sept personnes appartenant à la communauté ismaélite, parmi lesquelles Duhayman Muhammad al-Hatila et Mish'il al-Hussain Barman bel-Harith, qui seraient détenues à la prison al-Hai de Riyad et risqueraient d'être exécutées.
Nor was there any evidence to rebut his statement that from 26 September 1980 until his arrest nearly two years later, he remained in the area working as a barman, without ever being questioned about W. H.'s death. Without further elaborating on his claim under article 14, paragraphs 3 (b) and (d), he submits that legal assistance available to individuals charged with criminal offences in Jamaica is such that witnesses are rarely traced and expert witnesses are hardly ever subpoenaed.
Aucune preuve n'a non plus été apportée allant à l'encontre de son affirmation selon laquelle, du 26 septembre 1980 jusqu'à son arrestation près de 2 ans plus tard, il avait continué à exercer son métier de barman dans le voisinage, sans jamais avoir été inquiété au sujet de la mort W. H. Sans donner davantage de détails sur ses allégations au titre du paragraphe 3 b) et d) de l'article 14, l'auteur affirme qu'à la Jamaïque l'assistance judiciaire fournie aux personnes accusées de crimes est telle que les témoins sont rarement retrouvés et qu'il n'arrive presque jamais que l'on cite des experts à comparaître.
The Committee also noted that some of the terms used in Guyana to describe a category of worker were not gender-neutral (e.g. barman, kitchen maid, washman, etc.).
La Commission a aussi noté que certains des termes utilisés au Guyana pour décrire une catégorie de travailleurs étaient sexistes (par exemple barman, cuisinière, plongeur).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test