Translation for "baptizing" to french

Baptizing

noun

• baptême

Translation examples

baptême noun

The second term is terra nullus, which, according to Francis Lieber, the first American political scientist, was based on the fact that the original indigenous inhabitants of a geographical area during the so-called Age of Discovery were not baptized as Christians.
Le second est la terra nullus qui, selon Francis Lieber, le premier politologue américain, désigne les contrées peuplées d'habitants n'ayant pas reçu le baptême chrétien.

In order to spare their children the harassment and to ensure them a normal education, their parents requested the Serbian Orthodox Church communities to issue them certificates that their children had been baptized in the Orthodox Church, and they presented these certificates to Catholic priests who took the children to the first Communion in Catholic churches and then sent them to Catholic religious instruction classes.
Soucieux de mettre leurs enfants à l'abri de pareil traitement et de leur assurer une éducation normale, les parents ont demandé aux autorités de l'Église orthodoxe serbe de leur délivrer des certificats de baptême qu'ils ont présentés aux prêtres catholiques, lesquels ont fait faire aux enfants leur première communion dans des églises catholiques et les ont ensuite inscrits dans des cours d'instruction religieuse catholique.

His Holiness John Paul II had visited Bethlehem, the birthplace of Jesus Christ, the Dheisheh Palestinian refugee camp and Al-Maghtas, a place located on the western bank of the Jordan River where Jesus Christ was supposed to have been baptized.
Sa Sainteté s'est rendue à Bethléem, ville natale de Jésus-Christ, au camp de réfugiés palestiniens de Deheisha et à Al Maghtas, un lieu situé sur la rive occidentale du Jourdain, lieu présumé du baptême du Christ.

The State party considers that the author was unable to give adequate details at the Appeals Board hearing about being baptized at the age of 19 insofar as, despite questioning, he did not mention any details about having water poured over his head at the ceremony.
L'État partie indique que l'auteur n'a pas été en mesure de donner les renseignements voulus à ce sujet lors de son audition par la Commission de recours: bien qu'interrogé sur son baptême, il n'a rien dit sur le fait d'avoir eu de l'eau versée sur la tête pendant la cérémonie.

Any person who is baptized in the established church becomes a member of the Established Church of Denmark.
L'appartenance à cette Eglise s'acquiert par le baptême.

The expression may sound trite but you are being literally baptized by fire as you take this responsibility shortly after joining your post in Geneva.
Au risque d'employer une expression banale, je dirais que vous vivez ici véritablement votre baptême du feu en accédant à cette responsabilité si peu de temps après votre entrée en fonctions à Genève.

You ready to get baptized?
Prêt pour le baptême ?

No, what name will she be baptized?
Et son nom de baptême ?

What if you were being baptized?
Et si c'était votre baptême ?

- Not once they're baptized.
- Pas après leur baptême.

Getting baptized. This is huge.
Ce baptême, c'est génial !

I was baptized Jonathan.
Mon nom de baptême est Jonathan.

And where is she gonna be baptized?
Où aura lieu le baptême ?

Ask to have your child baptized.
Demande le baptême pour ta fille.