Translation for "baptismal" to french

Baptismal

adjective

• de baptême
• baptismal

Translation examples

de baptême adjective

Requests for baptismal certificates
Demandes de certificats de baptême

If the mother cannot or will not name the father, then baptism is denied.
Si la mère ne peut ou ne veut nommer le père, le baptême est refusé.

Number of baptisms
Nombre de baptêmes

For Christian Orthodox children, the first name is related to their baptism.
Pour les enfants chrétiens orthodoxes, le prénom est lié au baptême.

Baptism site visit
Visite du site du baptême

Sometimes those institutions required a child's baptism certificate to be produced for the purposes of enrolment, but it was not compulsory.
Parfois, ces institutions exigent un certificat de baptême pour l'inscription des enfants, mais ce n'est pas obligatoire.

Baptismal name, if added after registration of Birth; and
Nom de baptême, à ajouter après l'enregistrement d la naissance;

In many instances, therefore, a child may remain nameless until baptism.
Dans bien des cas, celui–ci ne reçoit un nom qu’à son baptême.

48. For baptism, the Church requires the parents' marriage certificate or, if the parents are unmarried, their baptism certificates.
48. Pour un baptême, l'église exige des parents leur certificat de mariage, ou de baptême s'ils ne sont pas mariés.

In the proposed system membership will be based on baptism.
Dans le nouveau système proposé, l'appartenance à l'Eglise de Suède sera acquise par la voie du baptême.

baptismal adjective

[ sighs ] In the baptismal font?
Dans les fonds baptismaux ?

If it was used as a baptismal font.
S'il l'utilisait comme font baptismal.

Goddamn this baptismal pond.
Sale étang baptismal!

- The baptismal font.
- Les fonts baptismaux.

The baptismal hall lies ahead.
C'est la salle baptismale.

It's a family baptismal.
C'est un baptismal familial.