Translation for "banking market" to french

Banking market

• marché bancaire

Translation examples

marché bancaire

For a multi-billion dollar greenfield development, project sponsors will most likely tap the bank markets, and potentially capital markets, for additional funds.
Pour un projet entièrement nouveau de plusieurs milliards de dollars, les commanditaires devront probablement chercher des fonds supplémentaires sur les marchés bancaires, et peutêtre aussi sur les marchés des capitaux.

The obligations laid down in this section with regard to equality of competitive opportunity seem intended to bring about a process of progressive liberalization of banking markets until there are approximately similar levels in all countries undertaking commitments on the basis of the Understanding.
Les obligations énoncées dans cette section en ce qui concerne l'égalité des possibilités de concurrence semblent avoir pour objet d'amorcer une libéralisation progressive des marchés bancaires visant à aboutir à des niveaux globalement similaires de libéralisation dans tous les pays qui prennent des engagements au titre du Mémorandum.

71. The relatively tight banking conditions that characterized the banking markets in the ESCWA region in 1995 eased significantly in 1996. This was the result of the upturn in economic activity and the reforms in the financial sector.
71. La situation relativement difficile qu'avait connue les marchés bancaires de la région l'année précédente s'était beaucoup améliorée en 1996, grâce à la reprise de l'économie et aux réformes du secteur privé.

The cajas rurales, for example, account only for about 5 per cent of the Spanish banking market on various measures, but they control about half the retail market in some rural provinces.
Les cajas rurales, par exemple, ne représentent que 5 % du marché bancaire en Espagne selon diverses mesures, mais elles contrôlent à peu près la moitié du marché au détail dans certaines provinces rurales.

The OFT's analysis concluded that the acquisition of struggling HBOS (then the country's largest mortgage lender) by Lloyds TSB bank could amount to a substantial lessening of competition in certain aspects of the banking market.
L'analyse de l'OFT a conclu que l'acquisition par la Lloyds de HBOS, qui était alors la première banque de crédit immobilier du pays, était susceptible d'entraîner une réduction significative de la concurrence sur certains aspects du marché bancaire.

39. The tighter conditions that characterized the banking markets in the ESCWA region throughout most of 1994 continued during the first half of 1995 but eased significantly during the second half of that year following an upturn in economic activity.
39. Le resserrement qui avait caractérisé les marchés bancaires dans la région de la CESAO durant presque toute l'année 1994 s'est poursuivi pendant le premier semestre de 1995 mais la situation s'est sensiblement améliorée au cours du second semestre avec la reprise de l'activité économique.

This system has helped agricultural producers to attract considerable working capital at rates several percentage points below those available in the banking market.
Ce système a permis aux producteurs agricoles d'attirer des montants considérables de capital de travail à des taux inférieurs de plusieurs points de pourcentage aux taux pratiqués sur le marché bancaire.

It is also worth noting that Credit Agricole has a 90 per cent market share in France's agricultural banking market.
Il convient également de noter que Crédit Agricole détient 90 % du marché bancaire agricole en France.

Ensuing research on price comparison sites for savings products, competition risks in the property finance market, shopping for financial products, barriers in retail banking markets and the Netherlands mortgage market, has provided insight into competition concerns in this market that could harm consumers.
Les études concernant les comparateurs de prix en ligne des produits d'épargne, les risques concurrentiels sur le marché du financement immobilier, les prix des produits financiers, les obstacles sur le marché bancaire de détail et sur le marché hypothécaire néerlandais ont permis de mieux comprendre les problèmes de concurrence susceptibles de porter préjudice aux consommateurs.

40. However, most banks in ESCWA member countries continued in 1995 to strive for further development in the retail and consumer banking business, which resulted in an increase in the latter's share in the region's banking market to 55 per cent, compared with 45 per cent in 1994.
40. Cela dit, la plupart des banques des pays membres de la CESAO ont continué en 1995 à développer leurs services aux particuliers et aux consommateurs, si bien que ce secteur d'activité a représenté 55 % du marché bancaire de la région en 1995, contre 45 % en 1994.