Similar context phrases
Translation examples
noun
Many Christians in the country had been banished from their towns.
De nombreux chrétiens ont été bannis de leur ville.
The penalty for lighter offences was banishment.
Les infractions moins graves sont punies par le bannissement.
Prohibition of banishment and freedom of movement;
:: Interdiction du bannissement et liberté de mouvement;
In no circumstances may any person be banished or exiled.
En aucun cas, il n'est permis de bannir qui que ce soit.
In Malaysia, the Banishment Act 1959 (Act No. 79) (revised 1972) relates to the banishment and expulsion from Malaysia of persons other than citizens.
En Malaisie, c'est la loi de 1959 sur le bannissement (loi no 79), modifiée en 1972, qui régit le bannissement et l'expulsion des personnes autres que les nationaux.
Section 5 of the 1959 Banishment Act allows the Minister to make an order to banish a person if he is "satisfied after such inquiry or on such written information as he may deem necessary or sufficient that the banishment from Malaysia [of a non-citizen] would be conducive to the good of Malaysia".
L'article 5 de la loi de 1959 sur le bannissement autorise le Ministre à prendre un arrêté bannissant toute personne dont il est << convaincu, sur la base d'une enquête ou des informations écrites qu'il estime nécessaires ou suffisantes, que le bannissement serait dans l'intérêt de la Malaisie >>.
In addition, the Banishment Act 1959 (Act No. 79) relates to the banishment and expulsion from Malaysia of persons other than citizens.
En outre, la loi de 1959 sur le bannissement (loi no 79) concerne le bannissement et l'expulsion de non-nationaux.
These devices of death must be for ever banished from the Earth.
Ces engins mortels doivent être bannis de cette terre.
III. Concerning the abolishment of the penalty of banishment (para. 11)
III. De l'abrogation de la peine de bannissement (par. 11)
noun
157. The Democratic Renewal regime has ended the banishment of political exiles and encouraged the Beninese diaspora to make their homes in Benin.
157. S'agissant des exilés politiques, le régime du Renouveau démocratique a mis un terme à leur situation d'exilés et a encouragé la diaspora béninoise à s'établir au Bénin.
He advocated "order, peace and work", but persecuted, banished and jailed anyone who lost his favour.
Il prêche l'ordre, la paix et le travail, mais poursuit, exile et emprisonne tous ceux qui tombent en disgrâce.
The committee decides on treatment and checks whether the person has other pending legal sentences for banishment, house arrest or jail.
Après avoir vérifié si la personne fait déjà l'objet de condamnations pénales à l'exil, au confinement à domicile ou à la détention, le Comité décide du traitement à appliquer.
- There were reports of people being arrested and subsequently banished to various regions of East Timor.
- Des personnes auraient été arrêtées puis exilées dans diverses régions du Timor oriental.
These crimes are punishable by execution, crucifixion, amputation of the right hand and the left foot, or banishment.
Ces crimes sont passibles de peines d'exécution, de crucifixion, d'amputation de la main droite et du pied gauche ou d'exil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test