Translation for "bang-on" to french

Bang-on

• taper sur
• bang-sur

Translation examples

taper sur

I have to bang on the door like an outcast.
Je dois taper sur la porte comme un paria.

Except you can bang on the glass as much as you want.
Sauf qu'on a le droit de taper sur la vitre.

Do you have to be that skilled to bang on something?
Pas besoin d'être doué pour taper sur quelque chose.

Burn tires, bang on pipes.
Brûler des pneus, taper sur les tuyaux.

I... (banging on keys; discordant notes sounding) Stop it!
JE... (taper sur les touches; notes discordantes de sondage) Arrêtez!

"I just want to bang on this mug all day."
"je veux juste taper sur cette tasse toute la journée."

Bang on the router, will you?
Vous pouvez taper sur le modem ?

The people downstairs started banging on the walls.
Même les voisins ont commencé à taper sur les murs.

You should have said something or you know, - banged on the wall.
Tu aurais dû dire quelque chose ou taper sur le mur.

bang-sur

34. In general, implementing ERP with a big bang approach is much riskier than implementation using a phased approach.
En général, l'approche <<big bang>> est plus risquée que l'approche progressive.

Ben Tre and Cao Bang Provinces Rural households in
Zone d'intervention du projet : Provinces de Ben Tre et Cao Bang

In the Big Bang approach, business functions are transferred together and start to operate at the same time.
91. Dans l'approche du Big Bang, les tâches sont transférées et les opérations démarrent en même temps.

(o) "From quarks to the universe: the Big Bang in the lab", by the representative of Germany;
o) Des quarks à l'univers: le Big Bang en laboratoire par le représentant de l'Allemagne;

The methods in this area can be summarized as Phased and Big Bang approaches.
Les méthodes possibles sont l'approche par étapes ou la méthode dite du Big Bang.

(d) Bang Lah Meuleuweuek, who was reportedly arrested by soldiers looking for her husband.
d) Bang Lah Meuleuweuek, qui aurait été arrêtée par des soldats à la recherche de son mari.

A big bang on a small scale.
Un Big Bang sur une petite échelle.