Translation for "ballasts" to french

Ballasts

noun

• ballast
• lest
• pierraille

Translation examples

ballast noun

Brand and type number of the ballast. (In case the ballast is not integrated with the light source.)
Numéro de modèle et de type du ballast (lorsque le ballast n'est pas intégré à la source lumineuse).>>.

100. With regard to ballast water, the 2004 International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments, which has not yet entered into force, contemplates ballast water management through ballast water exchange or approved ballast water management systems.
S'agissant des eaux de ballast, la Convention internationale de 2004 pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires, qui n'est pas encore entrée en vigueur, examine la gestion des eaux de ballast sous l'angle de l'échange des eaux de ballast ou des systèmes agréés de gestion des eaux de ballast.

Blow main ballast.
Noyage du ballast.

Blow all ballast.
Chassez les ballasts !

Ballast, twin pump.
Ballast, pompe jumelle.

This is a ballast tank.
Dans un ballast.

Deploy main ballast!
Gonflez les ballastes!

-Opening ballast vents!
Ouvrez les ballasts !

lester verb

Bunkers, stores, ballast and dunnage that are: 16
Les combustibles de soute, provisions, lest et fardage :

(iii) with no cargo yet with ballast and full stores.
iii) Sans chargement, mais avec le lest et 100 % de l'avitaillement.

The ballast shall be attached to the sprung part of a test vehicle in such a way, so the centre of mass of the ballast is coincided with the centre of volume of a tank.
Le lest doit être fixé à la partie suspendue du véhicule d'essai de manière que le centre de masse du lest coïncide avec le centre géométrique de la citerne.>>.

with the maximum number of empty containers, with ballast and full stores;
Avec le nombre maximal de conteneurs, vides, du lest et 100 % de l'avitaillement;

The interior of the shell is a cavity accommodating tri-axial accelerometers and ballast.
L'intérieur de la coque constitue une alvéole lestée où sont placés des accéléromètres triaxiaux.

Bunkers, stores, ballast and dunnage that are:
Combustible de soute, provisions de bord, lest et fardage :

Unloading, polluted ballast
Déchargement du lest pollué

We'll drop ballast.
Nous allons lacher du lest.

I've lost some ballast.
J'ai dû lâcher du lest..

I need my ballast.
J'ai besoin de mon lest.

Too much ballast for lift-off.
Trop lesté pour décoller.

Drop ze ballast.
Larguez le lest!

Drop all ballast.
Jetez tout le lest.

That's ballast, ignore it.
C'est du lest, aucune importance !

Linus, start taking on ballast.
Linus, commencez à lester.