Translation for "lester" to english

Lester

verb

• ballast

Translation examples

ballast verb

Les combustibles de soute, provisions, lest et fardage :
Bunkers, stores, ballast and dunnage that are: 16

iii) Sans chargement, mais avec le lest et 100 % de l'avitaillement.
(iii) with no cargo yet with ballast and full stores.

Le lest doit être fixé à la partie suspendue du véhicule d'essai de manière que le centre de masse du lest coïncide avec le centre géométrique de la citerne.>>.
The ballast shall be attached to the sprung part of a test vehicle in such a way, so the centre of mass of the ballast is coincided with the centre of volume of a tank.

Avec le nombre maximal de conteneurs, vides, du lest et 100 % de l'avitaillement;
with the maximum number of empty containers, with ballast and full stores;

L'intérieur de la coque constitue une alvéole lestée où sont placés des accéléromètres triaxiaux.
The interior of the shell is a cavity accommodating tri-axial accelerometers and ballast.

Combustible de soute, provisions de bord, lest et fardage :
Bunkers, stores, ballast and dunnage that are:

Déchargement du lest pollué
Unloading, polluted ballast

Nous allons lacher du lest.
We'll drop ballast.

J'ai dû lâcher du lest..
I've lost some ballast.

J'ai besoin de mon lest.
I need my ballast.

Lâchez du lest.
blow main ballast.

Trop lesté pour décoller.
Too much ballast for lift-off.

Larguez le lest!
Drop ze ballast.

Jetez tout le lest.
Drop all ballast.

C'est du lest, aucune importance !
That's ballast, ignore it.

Linus, commencez à lester.
Linus, start taking on ballast.