Translation for "balkar" to french

Balkar

• balkarie

Translation examples

balkarie

28. In total, there were 55 inpatient sections in social service facilities for families and children in the Northern Caucasus federal area at the end of 2010, of which 4 were in the Kabardino-Balkar Republic and 2 in the Karachai-Cherkes Republic, and 37 outpatient facilities (1 in the Kabardino-Balkar Republic and 1 in the Karachai-Cherkes Republic).
28. Au total, à la fin de l'année 2010, lesdits établissements comprenaient également 55 unités de soins hospitaliers (4 en Kabardino-Balkarie et 2 en Karatchaïevo-Tcherkessie) et 37 unités d'accueil de jour (1 en Kabardino-Balkarie et 1 autre en Karatchaïevo-Tcherkessie).

144. In response, the procuratorial authorities have conducted preventive work in the provincial municipalities of the Republic of North Ossetia-Alania, the Kabardino-Balkar Republic, the Chechen Republic and Stavropol Territory.
144. Par exemple, les mesures prises à la suite de l'intervention du procureur, ont permis d'entreprendre un travail préventif dans des collectivités territoriales des Républiques d'Ossétie du Nord-Alania, de Kabardino-Balkarie et de Tchétchénie et aussi dans le territoire de Stavropol.

30. A total of 13,070 families of children with disabilities received social assistance (286 in the Kabardino-Balkar Republic), as did: 39,404 poor families (1,283 in the Kabardino-Balkar Republic and 63 in the Karachai-Cherkes Republic); 18,215 single-parent families (133 in the Kabardino-Balkar Republic and 27 in the Karachai-Cherkes Republic); 25,865 large families (432 in the Kabardino-Balkar Republic and 20 in the Karachai-Cherkes Republic); and 560 families of refugees or forcibly displaced persons; 24,331 families were being monitored by the social services (64 in the Kabardino-Balkar Republic and 62 in the Karachai-Cherkes Republic).
30. Une aide sociale a été octroyée à 13 070 familles ayant des enfants aux capacités limitées (286 en Kabardino-Balkarie), à 39 404 familles à faible revenu (1 283 en Kabardino-Balkarie et 63 en Karatchaïevo-Tcherkessie), à 18 215 familles monoparentales (133 en Kabardino-Balkarie et 27 en Karatchaïevo-Tcherkessie), à 25 865 familles nombreuses (432 en Kabardino-Balkarie et 20 en Karatchaïevo-Tcherkessie) et à 560 familles réfugiées ou déplacées; 24 331 familles ont bénéficié d'une prise en charge sociale (64 en Kabardino-Balkarie et 62 en Karatchaïevo-Tcherkessie).

35. In 2011, these allowances were paid to 837,900 persons (40,102 in the Kabardino-Balkar Republic for 73,293 children and 41,651 in the Karachai-Cherkes Republic for 65,993 children).
35. En 2011, 837 900 personnes ont bénéficié de cette allocation (40 102 personnes pour 73 293 enfants en Kabardino-Balkarie et 41 651 personnes pour 65 993 enfants en Karatchaïevo-Tcherkessie).

Ethnic political and ethnic religious monitoring: analysis and forecasting of conflicts, and reasons for administrative decisions (Kabardino-Balkar Republic)
Le suivi ethnopolitique et ethnoconfessionnel: analyse et prévision des conflits, justifications des décisions administratives (République de Kabardino-Balkarie);

The Russian President's Order No. 443 of 3 March 1994 on measures to rehabilitate the Balkar national group and State support for its revival and development;
Décret présidentiel No 443 du 3 mars 1994 sur les mesures relatives à la réhabilitation du peuple balkar et à l'aide publique pour son renouveau et son développement;

9. Russian Federation (Kabardin-Balkar Republic) 1 institution
Russie (République de Kabardino-Balkarie)

27. In 2010, the following subdivisions existed in the social service facilities for families and children: 23 family parenting groups (1 in the Kabardino-Balkar Republic), 39 rehabilitation sections for children with disabilities (1 in the Kabardino-Balkar Republic and 4 in the Karachai-Cherkes Republic), 51 child neglect prevention sections (6 in the Karachai-Cherkes Republic), 10 crisis counselling lines (3 in the Kabardino-Balkar Republic), 25 women's crisis sections and 5 children's temporary care homes (1 in the Kabardino-Balkar Republic and 1 in the Karachai-Cherkes Republic).
27. En 2010, ces établissements sociaux du Nord-Caucase comprenaient 23 groupes d'éducation familiale (1 en Kabardino-Balkarie), 39 services de réadaptation pour enfants handicapés (1 en Kabardino-Balkarie et 4 en Karatchaïevo-Tcherkessie), 51 unités de prévention travaillant avec des mineurs privés de supervision parentale (6 en Karatchaïevo-Tcherkessie), 10 permanences téléphoniques (3 en Kabardino-Balkarie), 25 sections pour femmes en situation de crise et 5 services d'accueil temporaires de mineurs (1 en Kabardino-Balkarie et 1 autre en Karatchaïevo-Tcherkessie).

A round-table discussion on the topic "Kabardino-Balkar Republic: problems of the radicalization of youth".
Une table ronde sur le thème <<La République de Kabardino-Balkarie et les problèmes de la radicalisation de la jeunesse>>;

"Dreaded terrorist Balkar Singh escapes from jail"
"Un terroriste terrible Balkar Singh s'est échappé de prison"