Translation for "back-yard" to french

Back-yard

noun

• arrière-cour

Translation examples

arrière-cour noun

285. Several types of buildings for conventional dwellings exist such as single houses, semi-detached or doublex houses, row houses, back yard houses and block apartments.
285. Dans les logements de type classique on distingue les maisons isolées, les maisons jumelées, les maisons attenantes, les maisons en arrière-cour et les appartements dans des immeubles collectifs.

This is the century of the outer space and man's daring probes and adventures of man beyond his planet. This is the century of vertiginous speeds that broke the sound barrier and of communications and transport that have, indeed, transformed the earth into a global village. It is the century of universal cybernetic information, which has connected man with his neighbour in the other hemisphere, just as two friends used to talk in their back yards, separated only by a garden fence.
C'est le siècle de l'espace, des grandes aventures et des explorations interplanétaires; le siècle des vitesses vertigineuses qui ont brisé le mur du son; le siècle des communications et des transports qui ont fait de la Terre, véritablement, un village planétaire; le siècle de l'information cybernétique universelle qui a mis l'homme en contact avec son voisin de l'hémisphère opposé, comme autrefois deux amis auraient bavardé dans leurs arrière-cours, à peine séparés par une palissade.

286. Several types of buildings for conventional dwellings exist such as single houses, semidetached or duplex houses, row houses, back yard houses and block apartments.
Il y a plusieurs types de bâtiments offrant des logements conventionnels, comme les maisons séparées, les maisons semi-séparées ou en duplex, les maisons en rangées, les maisons sur arrière-cours et les immeubles d'appartements.

Although exclusive economic zones and multilateral treaties have had major impact, the fact remains that the Pacific Ocean is today the world's ultimate "back yard".
Bien que les zones économiques exclusives et les traités multilatéraux aient eu une influence importante, il n'en reste pas moins vrai que l'océan Pacifique est aujourd'hui la dernière "arrière-cour" du monde.

Let me show you the back yard.
Laissez moi vous montrer l'arrière cour.

I have a cow in the back yard.
J'ai une vache dans l'arrière-cour.

She didn't die in a back yard.
Elle n'est pas morte dans l'arrière-cour.

This is my back yard!
C'est mon arrière-cour !

I'd get lost in my own back yard.
Je me perdrai dans ma propre arrière cour

Wait, actually, I have a stubborn back yard.
Attendez, en fait, j'ai une arrière cour rebelle.

Cooked up in someone's back yard?
Sur internet. Préparée dans une arrière-cour ?

Oh. And our back yard.
Et notre arrière-cour.

And from our mother's back yard in Detroit.
De l'arrière-cour de notre mère à Detroit.

Not a bad back yard.
Sympa, ton arrière-cour.