Translation for "in the backyard" to french

In the backyard

• dans le jardin
• dans la cour
• dans l'arrière-cour

Translation examples

dans le jardin

Earlier in the day, a rocket landed in the backyard of a home in a western Negev kibbutz, causing damage to nearby buildings.
Le même jour, dans un kibboutz de l'ouest du Néguev, une roquette tombée dans le jardin d'une maison avait endommagé les bâtiments environnants.

One rocket landed in the backyard of a house, damaging the structure.
Une des roquettes est tombée dans le jardin d'une maison et en a endommagé la structure.

Other projects will include backyard gardening and the rehabilitation of the environment through afforestation programmes in refugee/returnee affected areas.
D'autres projets porteront notamment sur le jardinage et la remise en état de l'environnement grâce à des programmes de reboisement dans les zones qui ont accueilli des réfugiés/rapatriés.

Initiatives included employment opportunities and greater local production, notably through backyard gardens and increased acreage being devoted to cultivation.
Il a notamment pris des mesures pour accroître les possibilités d'emploi et développer la production locale : culture de jardins potagers et augmentation des surfaces cultivables, entre autres.

FAO also supported the development of backyard gardening and cottage industries for women, and provided technical assistance in integrated pest management and for avian influenza preparedness and response.
La FAO a en outre encouragé le développement des jardins potagers et des industries artisanales pour les femmes et fourni une assistance technique à la lutte intégrée contre les parasites et à la prévoyance et à l'intervention en cas de grippe aviaire.

Approximately EC$ 70,000 was offered as cash relief by the territorial Government to affected farmers and backyard gardeners.
Le gouvernement du territoire a offert une aide financière d'environ 70 000 dollars des Caraïbes orientales aux agriculteurs et aux exploitants de jardins potagers.

Cooking demonstrations, and promotion of backyard food production and school garden;
Des démonstrations de préparation culinaire, ainsi que la promotion d'aliments grâce aux potagers et aux jardins scolaires;

Initiatives include employment opportunities and greater local production, notably through backyard gardens and increased acreage being devoted to cultivation.
Il a notamment pris des mesures encourageant les possibilités d'emploi et la production locale : culture de jardins potagers et augmentation des surfaces cultivables, entre autres.

– Someone's in the backyard.
– L'alarme d'intrusion dans le jardin.

dans la cour

They're all in the backyard.
Ils sont dans la cour.

Yesterday in the backyard.
Hier dans la cour.

We'll dig in the backyard.
Creusons dans la cour.

It starts in the backyard...
Ça commence dans la cour...

dans l'arrière-cour

There's someone in the backyard.
Il y a quelqu'un dans l'arrière-cour.

And in the backyard... a morgue.
Et dans l'arrière-cour... une morgue.

Got four cameras in the backyard.
On a 4 caméras dans l'arrière-cour.