Translation for "away as" to french

Away as

• loin comme
• loin que

Translation examples

loin comme

They've not removed themselves, nor yet sailed away, as we all prayed.
Ils ne se sont pas repliés, ni navigués au loin, comme nous l'avions prié.

You seem so strange... so deep and far away, as though you were holding something back.
Vous êtes étrange. Votre esprit semble si loin. Comme si vous taisiez quelque chose.

Take a look at just how much support they have-- thousands of postcards, some as far away as Los Angeles, California, and Europe, all supporting the west Memphis three.
Jetez un oeil à combien soutien dont ils ont... milliers de cartes postales, certains aussi loin comme Los Angeles, Californie, et l'Europe, toutes les pièces justificatives l'ouest de Memphis trois.

It all seems so far away, as though I'd dreamed it.
C'est si loin. Comme si j'avais rêvé...

Traveling from as far away as Alaska and Hawaii, they've come here to compete against each other over the course of the next two long, grueling days.
Venant de très loin comme d'Alaska et Hawaii, pour s'affronter sans merci durant les deux prochains jours.

loin que

This is being done in instances where the child lives far away from a school.
Elle s'adresse aux enfants qui habitent loin d'une école.

inside-front inside-back soil sample far away from target Nil
échantillon de sol prélevé loin de la cible

Schools should not be far away.
Les écoles ne devraient pas être loin de la maison.

(c) Appropriate housing away from soil and air pollution;
c) Logement approprié loin des sources de pollution du sol et de l'air;

The Middle East region is still a long way away from achieving this goal.
La région du Moyen-Orient est encore loin de cet objectif.

We are still very far away from that goal.
Nous sommes encore très loin d'avoir atteint cet objectif.

Many of them came from far away.
En effet, beaucoup d'entre eux arrivent de très loin.

The helicopter crashed some 500 metres away.
L'hélicoptère s'est écrasé à quelque 500 mètres plus loin.

Remote facilities for giving evidence away from the court room and the accused
Des moyens de déposition à distance, loin de la salle d'audience et de l'accusé;

As far away as I could get.
Aussi loin que possible.

Some from as far away as Basingstoke.
Certains d'aussi loin que Basingstoke.

As far away as the house?
Aussi loin que la maison ?

As far away as that?
Aussi loin que ceci?

As far away as
D'aussi loin que

- Get as far away as you can!
- Allez aussi loin que possible !