Translation for "average family income" to french

Average family income

• revenu familial moyen

Translation examples

revenu familial moyen

678. PROMHIB operates with resources from the national budget and serves the population in the first quintile (by average family income), reaching some 1.5 million households that account for about 50 per cent of the country's total deficit.
678. Le PROMHIB est financé au titre du budget national et a été axé sur les groupes appartenant au premier quintile des revenus familiaux moyens; le nombre de bénéficiaires est d'environ 1 500 000 ménages, qui représentent près de 50% du déficit total de logements du pays.

Because of the racial discrimination in the United States, the average family income for blacks was far lower than that for whites.
En raison de la discrimination raciale qui sévit aux États-Unis les revenus familiaux moyens des noirs sont très inférieurs à ceux des blancs.

In 1993, average family income was $53,459, down for the fourth consecutive year after adjustment for inflation - the longest and deepest decline in family income in four decades.
En 1993, le revenu familial moyen, en baisse pour la quatrième année consécutive, était de 53 459 $ après rajustement pour tenir compte de l'inflation; c'est l'effritement du revenu familial le plus important et le plus long noté depuis quarante ans.

33. Thanks to the action taken by the Government to combat poverty, the average family income now covers 85.3 per cent of the basic food basket, as compared with barely 64 per cent in 2006.
33. Grâce à l'action entreprise pour atténuer la pauvreté, le revenu familial moyen couvre aujourd'hui 85,3 % du panier alimentaire de base, contre seulement 64 % en 2006.

Mr. Dasgupta asked whether, by indicating that average family income was US$ 6 a day, the State party was assuming, or admitting, that the incidence of child labour was as high as 100 per cent.
57. M. Dasgupta demande si, en indiquant que le revenu familial moyen se monte à 6 dollars des États-Unis par jour, l'État partie part du principe, ou admet, que l'incidence du travail des enfants s'élève à un taux record de 100 %.

50. On paragraph 24 he said that despite two recessions in the 1980s the overall trend had been an increase in average family income of 8 per cent between 1980 and 1990.
50. A propos du paragraphe 24, l'intervenant note que, malgré les deux récessions qui se sont produites pendant les années 80, le revenu familial moyen a eu généralement tendance à augmenter, de 8 % entre 1980 et 1990.

321. In the light of the limited financial capacities of the State and the economic situation in the country, due to which the State could not afford to spend as much as required to finance free lunches for all children in pre-primary and primary education any more, and with a view to ensuring that free meals are provided at least to all pupils from low-income families, Articles 1, 5, 6, 7, 8, 10, 11 and 14 of the Law on Social Assistance for Pupils were amended (by Law No. XI-103 of 22 December 2008) to revert to the previous regime when free lunches were provided only to those pupils whose average family income per family member was below 1.5 SSI a month.
321. En raison de ses capacités financières limitées et de la situation économique du pays, l'État ne peut plus continuer à financer dans la même proportion l'attribution de repas gratuits à tous les élèves de l'enseignement préprimaire et primaire; toutefois, afin de garantir la fourniture de repas gratuits à tous les élèves de familles à faible revenu, les articles 1, 5 à 8, 10, 11 et 14 de la loi relative à l'assistance sociale aux élèves ont été modifiés (par la loi n° XI-103 du 22 décembre 2008) pour revenir au régime précédent, où des repas gratuits étaient fournis aux seuls élèves dont le revenu familial moyen par membre de la famille était inférieur à 1,5 du SSI mensuel.

With the 2011 wage increase, the gap between the cost of the basic food basket and average family income has decreased.
Avec l'augmentation de salaire de l'année 2011, l'écart entre le coût du panier-type et du revenu familial moyen a été réduit.

Comparison of the results of FES and of HIS surveys, year 1992, regarding average family income and expenditures (Value in lire) _
Comparaison des résultats de l'enquête sur les dépenses des familles et de l'enquête sur le revenu des ménages, 1992, pour ce qui est du revenu familial moyen et des dépenses moyennes des familles (valeur en livres)