Translation for "available" to french

Available

adjective

• disponible
• valide
• valable
• prêt
• utilisable

Translation examples

disponible adjective

Baseline: not available; Target: available
Situation initiale : pas de programme disponible; Objectif visé : programme disponible

WELL, I'M AVAILABLE, LIKE, TOTALLY AVAILABLE.
Je suis disponible, genre totalement disponible.

Heather's available.
Heather est disponible.

Available, AVAILABLE ... Winter's coming.
Disponible, DISPONIBLE! ...l'hiver approche.

valide adjective

:: Full availability of infrastructure for system demonstrations and proof of concept
:: Disponibilité de l'infrastructure aux fins de démonstrations et de la validation des principes retenus

You said you could only access available intel.
Vous avez dit que vous ne pouviez accéder qu'à des infos valides.

Your honor, Miss Bingum is asking for specific performance, a remedy that's not available, in a contract involving a medical procedure.
Votre honneur, Miss Bingum réclame une interprétation spécifique, un recours qui n'est pas valide, pour un contrat impliquant une procédure médicale.

What happened to not having anything available?
Qu'est ce qui s'est passé pour ne plus rien avoir de valide ?

Campbell wants these available.
A valider pour Campbell. Merci, Adèle.

I only know we have turned over every available young man... for German labor battalions.
Nous avons donné tous les hommes valides... pour le S.T.O.

Kyuzo, take whatever available men there are and give them archery lessons.
Kyuzo, apprends à tirer à l'arc aux hommes valides.

valable adjective

There may be no available course of action.
Un motif d'action valable peut faire défaut.

Effective and affordable alternatives to many of the uses of these metals are available.
Pour nombre des utilisations de ces métaux, il existe des solutions de rechange valables et d'un coût raisonnable.

This is valid for 90 days and is only available to Malians.
Il n'est valable que 90 jours et est délivré aux seuls maliens.

A valid inspection certificate for the hose assemblies must be available on board.
Une attestation de contrôle valable doit être à bord pour les tuyauteries flexibles de chargement et de déchargement.

The immediate offer of land was still available.
L'offre immédiate de terres est encore valable.

A valid inspection certificate for the loading/unloading piping must be available on board.
Une attestation de contrôle valable doit être à bord pour les tuyauteries de chargement et de déchargement.

Such leave is also available in the case of the birth of a disabled child (art. 15).
Ces dispositions sont valables pour les situations où les enfants sont handicapés (art. 15).

Although the above activities were made available, no offer was taken up.
Ces propositions dont aucune ne s'est concrétisée restent toujours valables.

A list to this effect has been made available to the CTC which also applies in this context.
Une liste a été remise à cet effet au CCT; elle demeure valable dans ce contexte.

'This offer is only available today.'
Cette offre n'est valable qu'aujourd'hui.

The broadcast schedule report is not available?
L'emploi du temps des diffusions n'est pas valable?

It's available for toe cancer now.
C'est valable pour le cancer des orteils.

Is that the last year to date it was available?
C'était y a trois ans, c'est toujours valable ?

I'll see if something else is available.
Je verrai si quelque chose d'autre est valable.

Is that available to everyone?
C'est valable pour tout le monde ?

You are the first available man in her life.
Tu es le premier homme valable dans sa vie.

It's available to you starting right now.
C'est valable dès maintenant.

Is the situation for a telephone operator still available?
Est-ce que l'offre d'opérateur téléphonique est toujours valable ?

prêt adjective

Prototype models were available for testing.
Les premiers modèles étaient prêts pour la réalisation de tests.

Results are expected to be available in 2010.
On s'attend à ce que les résultats soient prêts en 2010.

Strategic information system not available
Système d'information stratégique pas encore prêt

They will be made available in early January 1997.
Ces états seront prêts au début de janvier 1997.

We will be prepared to make our expertise available to it.
Nous serons prêts à mettre notre expertise à sa disposition.

6. Loans and scholarships available;
vi) Prêts et bourses d'études.

They will be available by June 1996.
Ces documents seront prêts en juin 1996.

But please remain available for further questioning.
Mais soyez prêt à témoigner.

- But I'm very available for TV work.
Mais je suis prêt à travailler pour la télé.

Yes, I am available for a comment.
Oui, je suis prêt à faire un commentaire.

-I'm totally available for the discussion of it.
- Je suis prêt à en discuter.

The funds will be available in a half hour.
Ce sera prêt dans une demi-heure.

Two, nine and seventeen, dinner is now available:
Deux, neuf et dix-sept, le souper est prêt.

I'm always available to hear complaints.
Je suis toujours prêt à entendre les plaintes.

The finance is available, then what's the problem?
Le financier est prêt, alors quel est votre problème ?

utilisable adjective

For surface waters only the second was available.
Pour les eaux de surface, seule la deuxième méthode était utilisable.

These videos are available in worldwide standards and formats.
Le format et le modèle de ces vidéos sont utilisables dans le monde entier.

Credit available for payment/acceptance/
Crédit utilisable par paiement/acceptation/négociation

Assets under construction and not yet available for use
Actifs en construction encore non utilisables

Funding deficit and available funding sources
Déficit de financement et sources de financement utilisables

She must be recognized his sperm is available.
Elle a dû se rendre compte que son sperme est utilisable.