Translation for "autonomize" to french

Autonomize

• autonomiser

Translation examples

autonomiser

They wished to carry out long-term projects and to become autonomous and better organized so that they could meet their communities' needs.
Elles aspirent à mener une action dans la durée, à s'autonomiser et à mieux s'organiser afin de pouvoir répondre aux besoins des communautés.

The decree also made those institutions financially autonomous in order to ensure that financial resources for front-line health care delivery were more equitably distributed.
Ce décret a également autonomisé ces établissements au plan financier pour assurer une répartition plus équitable des ressources financières en faveur des soins de proximité.

In addition, an internally autonomous agency (AAI; like the Jongerenwelzijn agency) has responsibility for internally monitoring its business processes and its activities, also in community institutions.
Par ailleurs, une agence autonomisée interne (AAI, comme l'agence Jongerenwelzijn) est responsable du contrôle interne de ses processus d'entreprise et de ses activités, également dans les institutions communautaires.

To make communities more autonomous, the Living in Harmony initiative had, for example, provided the Australian Federation of Islamic Councils with funds, in particular for teaching religious leaders how to manage the media and producing a booklet entitled "Appreciating Islam".
Pour autonomiser les communautés, l'Initiative Vivre en harmonie a par exemple financé la Fédération australienne des conseil islamiques, notamment pour apprendre aux chefs religieux à savoir gérer les médias et produire un livret intitulé <<Appreciating Islam>>.

It also recommended improving legal protection, promoting positive public awareness through education, correcting disinformation in public debate, ensuring the safety of communities through recourse to the police, making communities more autonomous and encouraging mutual assistance and public solidarity with Arab and Muslim Australians.
Il préconise également d'améliorer les protections juridiques, de promouvoir une sensibilisation positive du public par l'éducation, de remédier à la désinformation dans le débat public, d'assurer la sécurité des communautés par le recours à la force publique, d'autonomiser les communautés et d'encourager l'entraide et la solidarité du public avec les Australiens arabomusulmans.