Translation for "automatic increase" to french

Automatic increase

• augmentation automatique

Translation examples

augmentation automatique

He stressed that one-off expenses must not constitute the basis for automatic increases in expenditure.
L'intervenant souligne à ce propos que les dépenses non renouvelables ne doivent pas servir de justification à des augmentations automatiques des crédits budgétaires.

(c) The amount available under the undertaking has been paid, unless the undertaking provides for the automatic renewal or for an automatic increase of the amount available or otherwise provides for continuation of the undertaking;
c) Le montant énoncé dans l'engagement a été payé, à moins que l'engagement ne prévoie un renouvellement ou une augmentation automatiques du montant disponible ou ne prévoie de toute autre manière la continuation de l'engagement;

78. Divergent views were expressed with respect to the words "unless the guaranty letter provides for its automatic renewal or for an automatic increase of the amount available or otherwise provides for continuing effectiveness" at the end of subparagraph (c).
78. Des opinions divergentes ont été exprimées touchant les mots "à moins que la lettre de garantie ne prévoie un renouvellement automatique ou une augmentation automatique du montant disponible ou ne prévoie de toute autre manière qu'elle continuera d'exercer ses effets" à la fin de l'alinéa c).

(ii) The elimination of all automatic increases;
ii) Élimination de toutes les augmentations automatiques;

Upon the release of the study in January 2008, Congressman Faleomavaega stated that the Department's report clearly showed that automatic increases would be harmful to the economy of American Samoa.
Dès la publication de l'étude en janvier 2008, le représentant Faleomavaega a déclaré que le rapport du Département du travail avait clairement montré que ces augmentations automatiques auraient des incidences négatives sur l'économie des Samoa américaines.

40. The fall in agricultural commodity prices in 2009 has caused an automatic/semi-automatic increase in agricultural subsidies in the form of a reintroduction of agricultural export subsidies and expected increased spending.
La baisse des cours des produits agricoles en 2009 a entraîné une augmentation automatique ou quasi automatique des subventions agricoles, notamment par la réintroduction des subventions à l'exportation des produits agricoles et une augmentation des dépenses prévues à ce titre.

As previously reported, upon the release of the study in January 2008, Congressman Faleomavaega and local leaders stated that the Department's report clearly showed that automatic increases would be harmful to the economy of American Samoa.
Comme déjà indiqué à la publication de cette étude en janvier 2008, le représentant Faleomavaega et les dirigeants locaux ont déclaré que le rapport du Département du travail montrait clairement que de telles augmentations automatiques seraient nuisibles à l'économie des Samoa américaines.

33. As previously reported, in January 2008, the United States Department of Labor released a report which showed that automatic increases would be harmful to the economy of the Territory.
Comme signalé précédemment, en janvier 2008, le Département du travail a publié un rapport montrant clairement que ces augmentations automatiques seraient préjudiciables à l'économie du territoire.

Construction of the new line does not guarantee that rail traffic will automatically increase. It only provides the necessary infrastructure.
La construction de cette nouvelle voie ferrée ne garantit pas une augmentation automatique du trafic ferroviaire; il s'agit tout simplement de mettre en place l'infrastructure nécessaire.