Translation examples
However, reversing the liberalization of trade to a situation of autarky would rather damage the economy of Bangladesh.
Toutefois, les conséquences d'un retour à l'autarcie seraient encore pires.
Food autarky is unrealistic in almost all arid and semi-arid countries.
L'autarcie alimentaire est une notion irréaliste dans la plupart des pays arides ou semi-arides.
Autarky and isolation are not viable options, since integration into the world economy brings the potential for shared prosperity and opportunities.
L'autarcie et l'isolationnisme ne sont pas des options viables car l'intégration à l'économie mondiale offre l'occasion de partager les chances et la prospérité.
Since neither side advocates autarky, the argument is over how to use the opportunities offered by globalization: the orthodox approach advocates free trade, capital mobility and, more recently, a host of other policies mainly designed to improve institutional quality, while others favour a more structured or managed integration.
Comme ni les uns ni les autres ne plaident pour l'autarcie, le désaccord porte sur la manière d'exploiter les perspectives offertes par la mondialisation: les tenants de l'orthodoxie défendent le libre-échange, la mobilité des capitaux et, plus récemment, une foule d'autres politiques visant principalement à améliorer la qualité au plan institutionnel, tandis que les autres appellent à une intégration mieux structurée ou mieux gérée.
Not only economic autarky but economic and financial independence is a quickly receding possibility for everyone, including the most powerful.
Non seulement l'autarcie économique ou financière est aujourd'hui exclue, mais l'indépendance elle-même est de plus en plus problématique, y compris pour les plus puissants.
At one level, the move towards "energy autarky" by some States in order to protect energy supplies has the potential to lead to inter-State disputes.
L'initiative de certains États en direction de << l'autarcie énergétique >> afin de protéger les ressources énergétiques pourrait conduire à des litiges entre États.
Except for Russia, all transition economies are relatively small economies with limited resources, and their reliance on trade has been increasing ever since they broke away from a policy of economic autarky in the late 1950s.
A l'exception de la Russie, tous les pays en transition sont des pays assez petits et dotés de ressources limitées dont la dépendance à l'égard des échanges commerciaux s'est intensifiée depuis qu'ils ont renoncé à une politique d'autarcie économique à la fin des années 50.
Globalization has replaced former visions of autarky.
La mondialisation a remplacé les anciennes visions autarciques.
Rejection of medical institutions, auto-medication, autarky, shaved hair, the biblical names of the two kids, Sarah and Emmanuel.
"Refus des institutions médicales, "automédication, autarcie, crâne rasé, "les prénoms bibliques des gosses, Sarah et Emmanuel."
It could fit a cult living in autarky in the countryside.
Ça pourrait coller avec une secte qui vit en autarcie dans la campagne canadienne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test