Translation for "aunts and uncles" to french

Aunts and uncles

• oncles et tantes
• tantes et oncles

Translation examples

oncles et tantes

(a) A relationship between spouses or cohabiting couples, between parents and children, between grandparents and grandchildren, between siblings, between aunts and uncles and nephews and nieces, between cousins, between parents-in-law and children-in-law, or between brothers-in-law and sisters-in-law;
a) L’existence de relations entre époux ou compagnon ou compagne permanents, parents et enfants, grands-parents et petits-enfants, frères, oncles et tantes et neveux, cousins, beaux-parents et bru ou gendre et entre beaux-frères et belles-soeurs;

RIA estimates that, of the rural population who emigrate, 60 per cent cannot do so with their children, and responsibility for looking after and raising them consequently falls on grandparents, aunts and uncles, and siblings.
Le Réseau de protection de l'enfance explique que 60 % des émigrants des zones rurales ne peuvent emmener leurs enfants avec eux et que ceux-ci sont élevés par leurs grands-parents, leurs oncles et tantes ou leurs frères et sœurs.

Children were sometimes left in a family environment with their grandparents or their aunt and uncle.
Les enfants sont parfois confiés à leurs grands-parents, oncle ou tante, ce qui les maintient dans une ambiance familiale.

Families therefore tended to be quite large and children whose parents left to work overseas were entrusted to the care of aunts and uncles or grandparents.
Il s'agit donc de familles nombreuses et les enfants dont les parents partent travailler à l'étranger sont confiés à des oncles et tantes ou à leurs grands-parents.

He has few ties with Sweden, having never learned the Swedish language and not having been in direct contact with his aunts and uncles and cousins there.
Il a peu de liens avec la Suède, n'ayant jamais appris le suédois et n'ayant pas eu de contacts directs avec ses oncles, ses tantes et ses cousins vivant là-bas.

Article 26 of the Code lists those persons who may not marry each other: direct relatives, full or half-siblings, cousins, and aunt or uncle with nephew or niece.
L'article 26 du Code donne la liste des personnes qui ne peuvent pas se marier entre elles: les parents directs, les frères et sœurs et demi-frères et demi-sœurs, les cousins et les oncles et tantes avec leurs nièces et leurs neveux.

What about all those aunts and uncles?
Et les oncles et tantes dont vous nous avez parlés?

-You'll all be aunts and uncles.
Vous allez tous être oncles et tantes.

Your aunts and uncles, okay? It's fine.
Tes oncles et tantes, d'accord?

At every aunt and uncle's house you could find.
Chez tous les oncles et tantes que tu pouvais trouver.

I have aunts and uncles in that part of Mississippi.
J'ai plein d'oncles et tantes dans ce coin du Mississippi.

Couple of aunts and uncles is all.
Juste quelques oncles et tantes.

This next one is from your favorite aunt and uncle.
De la part de ton oncle et tante préférés.

I have aunts and uncles and cousins.
J'ai oncles et tantes, cousins ​​et cousines.

These are all my aunts and uncles.
Ce sont tous mes oncles et tantes.

On your father's side, were there other aunts and uncles?
Vous aviez d'autres oncles et tantes du côté paternel?

tantes et oncles

The family environment is accentuated in the care-giver, attached to each house, being called “aunt” or “uncle”.
L'ambiance familiale est renforcée par le fait que le responsable de chaque maison est appelé "tante" ou "oncle".

Harry's aunt and uncle, actually.
La tante et l'oncle d'Harry, en réalité.

All mums, dads, aunts and uncles get together for the photo.
Tous les papas, mamans, tantes et oncles venez pour la photo.

Connor's aunt and Uncle died eight years ago.
La tante et l'oncle de Connor sont morts, il y a huit ans.

We finally managed to locate your niece's aunt and uncle in Mexico.
Nous avons enfin réussi à localiser la tante et l'oncle de votre nièce au Mexique.

I remember, my parents, my aunts and uncles were panicked, just like now.
Je me souviens, mes parents, mes tantes et oncles étaient paniqués, comme maintenant.