Translation for "auditor has" to french

Auditor has

• auditeur a
• commissaire aux comptes a

Translation examples

auditeur a

Disclosures should cover the selection and approval process for the external auditor, any prescriptive requirements for audit partner rotation, the duration of the current auditor (e.g. whether the same auditor has been engaged for more than five years and whether there is a rotation of audit partners), who governs the relationship with the auditor, whether auditors do any non-audit work and what percentage of the total fees paid to the auditor involves non-audit work.
74. Les informations rendues publiques devraient porter sur les éléments suivants: sélection et agrément des vérificateurs externes, conditions imposées relatives à la rotation des associés d'un cabinet d'audit, durée de la relation avec le vérificateur actuel (par exemple, savoir si un même cabinet d'audit a été recruté pendant plus de cinq ans et s'il y a eu une rotation des associés de ce cabinet), personne chargée des relations avec le cabinet d'audit, autres tâches éventuellement assurées par les vérificateurs et pourcentage du montant total des honoraires versés au cabinet d'audit qui correspondent à des tâches autres que de vérification.

The auditor has also told the Commission that he does not believe that his firm prepared these accounts.
L'auditeur a également déclaré à la Commission qu'il ne pensait pas que son cabinet avait établi ces comptes.

Disclosure may include the selection and approval process for external auditors, the length of the relationship (e.g. whether the same auditor has been used for more than five years and whether there has been a rotation of auditors), who governs the relationship with the auditor, whether auditors do any non-audit work and what percentage of the total fees paid to the auditor involves non-audit work.
Ces informations peuvent porter sur les éléments suivants: sélection et agrément des vérificateurs externes, durée de la relation (savoir si un même cabinet d'audit a été recruté pendant plus de cinq ans et s'il y a eu une rotation des prestataires), personne chargée des relations avec le cabinet d'audit, autres tâches éventuellement assurées par les vérificateurs, pourcentage du montant total des honoraires versés au cabinet d'audit consacré à des tâches autres que la vérification.

The recommendation of the Board of Auditors has been fully implemented by UNMIK, as follows: (a) the minimum password length has been defined as 6; (b) the password history has been defined, and every 90 days a password change is enforced for all users; (c) audit logs are activated and reviewed on a regular basis; (d) account lock-out occurs after three unsuccessful attempts, and, during active directory auditing, users and computer accounts that have been inactive for more than 60 days are disabled.
La recommandation du Comité des commissaires aux comptes a été pleinement mise en œuvre par la MINUK, selon les modalités suivantes : a) la longueur minimale du mot de passe a été fixée à 6 caractères; b) la conservation de l'historique des mots de passe a été paramétrée, et tous les utilisateurs sont tenus de changer de mot de passe tous les 90 jours; c) la création de journaux d'audit a été paramétrée, et ceux-ci sont régulièrement examinés; d) les comptes sont verrouillés au bout de 3 tentatives infructueuses d'identification et, au cours de l'audit actif du répertoire, on désactive le compte des utilisateurs et des ordinateurs inactifs depuis plus de 60 jours.