Translation for "attesting to" to french

Attesting to

• attestant de
• attestant

Translation examples

attestant de

Delete: "certificates attesting a gas-free condition".
Biffer : "certificat attestant l'absence de gaz".

(g) Delete: "certificates attesting a gas-free condition".
Supprimer : "certificats attestant l=absence de gaz".

(b) Documents attesting to the parents' (parent's) identity;
b) Des documents attestant l'identité des parents (ou du parent) ;

Date ... Certificate attesting the competence of an assembler
Certificat attestant de la compétence d'un monteur pour le montage

V. Documentation attesting nationality
V. Documents attestant la nationalité

(a) A certificate from a medical institution attesting to the child's birth.
a) Un certificat d'un établissement médical attestant la naissance de l'enfant.

Evidence attesting to the reason for the change in dwelling
Preuves attestant des raisons pour lesquelles il a dû changer de logement

Your Honor... I mean, Rod... we have affidavits from 18 recently dismissed employees attesting to protected concerted activity under the NLRA.
Votre Honneur...je veux dire, Rod... nous avons des témoignages de 18 employés récemment suspendu attestant de protéger les activités concertées sous NLRA (National Labor Relations Act)

My victim then filed an official statement with Amsterdam Chief Helstrom and, apparently, also with your boss at The Hague, Major Daniel, attesting to your drug use.
Ma victime a ensuite déposé un rapport officiel auprès du Chef Helstrom à Amsterdam et aussi, apparemment, auprès de votre patron à la Haye le Major Daniel, attestant de votre usage de drogue.

At the end of your tours, if you have served diligently, you will receive these signed papers attesting to your freedom.
A la fin de votre service, si vous avez bien servi, vous recevrez ces papiers signés attestant de votre liberté.