Translation for "attention given" to french

Attention given

• attention donnée
• attention accordée

Translation examples

attention donnée

3. A gender perspective on migration remedies the limited attention given to the presence of migrant women and their contributions.
Le fait de tenir compte des femmes dans les migrations compense le peu d'attention donnée à la présence des femmes migrantes et à leurs contributions.

Despite some attention given to women in conflict, the situation of rural women in times of armed conflict and post-conflict is often ignored.
Malgré l'attention donnée aux femmes dans les situations de conflit, le sort des femmes rurales en période de conflit armé et d'après conflit est souvent négligé.

A participant in the Open-ended Working Group on Ageing, Israel welcomed the attention given to issues of older women by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Israël, qui participe au Groupe de travail à composition non limitée sur le vieillissement, se réjouit de l'attention donnée aux questions relatives aux femmes âgées par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.

attention accordée

It appreciated the attention given to the rights of vulnerable persons.
Il s'est félicité de l'attention accordée aux droits des personnes vulnérables.

It also provides information on attention given to issues related to the topic in intergovernmental processes.
Il contient également des informations sur l'attention accordée aux questions liées au sujet dans les processus intergouvernementaux.

65. The European Commission welcomed the attention given to the energy sector in the Framework.
La Commission européenne se félicite de l'attention accordée au secteur énergétique dans le Cadre.

The importance of the attention given to gender by the programme was highlighted and welcomed.
L'attention accordée à la problématique hommes-femmes dans le programme a été mise en exergue et saluée.

The attention given to gender mainstreaming was appreciated.
On s'est félicité de l'attention accordée à l'intégration d'une démarche soucieuse d'équité entre les sexes.

The attention given to urban governance is not sufficient to meet the challenges.
57. L'attention accordée à la gouvernance urbaine ne suffit pas à régler tous les problèmes.

In the wake of the Convention, the attention given to the interests of the child is even greater.
Dans la foulée de la Convention, l'attention accordée à l'intérêt de l'enfant est encore accrue.

(b) The attention given by the Sub—Commission to Commission resolution 1998/28;
b) De l'attention accordée par la Sous-Commission à la résolution 1998/28 de la Commission,