Translation for "attending to" to french

Attending to

• participer à
• assister à

Translation examples

participer à

Please excuse me, I must attend to business.
Excusez-moi, je dois participer à une affaire.

You say to yourself one day, I'll have to attend to this.
Mais vous pensez aussi qu'un jour, vous devrez participer à tout cela.

Attending to other business.
Elle participe à d'autres affaires.

Observe, child, the quintessence of devoted marriage, how carefully I attend to my dear husband's toilet And how fearlessly he exposes his throat to my blade.
Observe, mon enfant, la quintessence du mariage dévoué, avec quel soin je participe à la toilette de mon cher mari... Et comment sans crainte il expose sa gorge à ma lame.

I'm attending to the acquisition of the rider of war's totem personally.
Je participe à l'acquisition du totem du Cavalier de la Guerre personnellement.

assister à

Musical arts (attendance)
Musique (assister)

% of births attended by
% d'accouchements assistés par

Attended childbirth (%)
Accouchement assisté (en pourcentage)

Don't you have a press conference to attend to?
Ne dois-tu pas assister à une conférence de presse ?

Cardiology attending to the E.R., please.
Cardiologie assister à la E. R., s'il vous plaît

I do not want to attend to surrender your hungry.
-Je ne veux pas assister à ta capitulation le ventre vide.

I guess I've got some business to attend to.
J'imagine que je dois assister à quelques affaires.

I must attend to some executions.
Je dois assister à des exécutions.

I have to attend to this.
Je dois assister à ceci.

I have business to attend to.
J'ai l'affaire pour assister à.

- l shall attend to the matter, sir.
- L assiste à la question, monsieur.

Attend to his funeral.
- Assister à ses funérailles.