Translation for "attend schools" to french

Attend schools

• fréquenter les écoles
• aller à l'école

Translation examples

fréquenter les écoles

(e) A high percentage of working children do not attend school.
e) Une proportion élevée d'enfants qui travaillent ne fréquente pas l'école.

They are also less able than other children to attend school regularly.
Ces enfants sont également moins à même que les autres de fréquenter régulièrement l'école.

- School attendance certificate or certificate of non-attendance (for children who are not attending school);
- 1 Certificat de scolarité ou de non-scolarité (enfant qui ne fréquente pas l'école)

The girl who is caring for her sick parents or younger siblings is not attending school.
La jeune fille qui s'occupe de ses parents malades ou de ses jeunes frères et sœurs ne fréquente pas l'école.

The poor security conditions made it difficult for children to attend school regularly.
En raison des mauvaises conditions de sécurité, les enfants ont du mal à fréquenter régulièrement l'école.

Almost a million pupils and students had to stop attending schools and universities.
Près d'un million d'élèves et d'étudiants ont dû cesser de fréquenter les écoles et les universités.

It does, however, make it difficult for children to attend school.
Cependant cela les empêche de fréquenter régulièrement l'école.

(i) Evidence the number of children presumed to attend school;
i) Indiquer le nombre d'enfants censés fréquenter les écoles;

aller à l'école

:: Girls not being allowed (by their parents) to attend school.
- Les filles ne sont pas autorisées (par leurs parents) à aller à l'école;

In order to do so, the children must be able to attend school classes.
Pour cela, les enfants doivent pouvoir aller à l'école.

Terrorism had prevented many children from attending school.
Le terrorisme a empêché de nombreux enfants d'aller à l'école.

The shame of his injury left him unwilling to attend school.
Honteux de sa blessure, il n'a plus voulu aller à l'école.

:: Zaghawa children barred from attending school.
:: Des enfants zaghawa ont été empêchés d'aller à l'école;

In addition, the climate of violence was preventing children from attending school.
De plus, le climat de violence empêche les enfants d'aller à l'école.

Were they held in detention centres with their parents and, if so, were they able to attend school?
Y sont-ils retenus avec leurs parents et, dans l'affirmative, peuvent-ils aller à l'école?

All children are to have the right to attend school.
Tous les enfants doivent avoir le droit d'aller à l'école.

96. Girls in Afghanistan were now allowed to attend school.
96. En Afghanistan aujourd'hui, les filles sont autorisées à aller à l'école.

Many could not attend school or were isolated from their communities.
Nombreux sont ceux qui ne peuvent aller à l'école et sont isolés de leur village.