Translation for "attack upon" to french

Attack upon

• attaquer
• attaque contre

Translation examples

attaquer

They prohibit deliberate attacks upon civilians and outlaw indiscriminate attacks.
Ils interdisent les attaques délibérées contre des civils et les attaques aveugles.

Miss Green, this is not a personal attack, nor an attack upon the species.
Mlle Green, ce n'est pas une attaque personnelle, ni une attaque machiste.

A Japanese attack upon Pearl Harbour naturally would mean war, such an attack demand .........
Une attaque japonaise contre Pearl Harbour déclencherait naturellement la guerre, une telle attaque demanderait...

attaque contre

The attack upon Croatia was directed almost completely against civilian targets.
L'attaque contre la Croatie était presque essentiellement dirigée contre des cibles civiles.

The investigation concluded that the attacks upon the convoys were carried out by a few individuals, and the killing of the civilian driver was, with high probability, a deliberate act.
L'enquête a conclu que les attaques contre les convois avaient été menées par une poignée d'individus, et qu'il était plus que probable que le chauffeur civil avait été tué délibérément.

(a) a murder, kidnapping or other attack upon the person or liberty of an internationally protected person;
a) De commettre un meurtre, un enlèvement ou une autre attaque contre la personne ou la liberté d'une personne jouissant d'une protection internationale;

Any misuse of, or attack upon, such property is regarded as an act of sabotage and an assault upon society itself.
Toute utilisation abusive de ces biens ou toute action malveillante à leur égard est considérée comme un acte de sabotage et une attaque contre la société.

The Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina demands that effective measures be taken by the Security Council to prevent further attacks upon the Bihać "safe area".
Le Gouvernement de la République de Bosnie-Herzégovine exige que des mesures efficaces soient prises par le Conseil de sécurité pour empêcher toute nouvelle attaque contre la "zone de sécurité" de Bihac.

1. The offence always involves an attack upon the political and institutional organization of the State;
1. Qu'elle donne toujours lieu à une attaque contre l'organisation politique et institutionnelle de l'Etat.

Governor, my temple guards have learned... that the attack upon your noble wife was led by a zealot-
Gouverneur, mes gardes du temple ont appris que... l'attaque contre votre noble femme était dirigée par un zélote...

Mr. Cromwell, what can be the cause of this further attack upon our holy Church?
Quelle peut être la cause de cette nouvelle attaque contre notre Sainte Église?