Translation for "at the particular time" to french

At the particular time

• au moment donné

Translation examples

au moment donné

That would be valuable information clarifying the status of a particular topic at a particular time.
Cela constituerait une information précieuse, qui permettrait de clarifier la situation d'un thème particulier à un moment donné.

23. The number of companies involved in ammunition manufacture at any particular time is rapidly changing as a result of market forces involving mergers and closures.
Le nombre des entreprises qui participent à la fabrication des munitions à un moment donné change rapidement par le jeu des mécanismes du marché qui entraînent des fusions et des fermetures d’entreprises.

A balance must be struck between conflicting pressures and judgements made about what is appropriate at particular times in particular places.
Il faut trouver un équilibre entre des pressions et des jugements contradictoires et déterminer ce qu'il convient de faire en un lieu et à un moment donnés.

Expediting the project therefore involves a calculation of the balance among available real estate opportunities, construction cost and projected escalation, at a particular time.
Une réalisation accélérée amènerait donc à mettre en balance à un moment donné les disponibilités du marché immobilier, les coûts de construction et la hausse des prix prévue.

The proper balance between these various policies must vary with local circumstances and with the overall strategies pursued at a particular time by a particular country.
c) L'équilibre approprié entre ces diverses politiques doit varier en fonction des conditions locales et des stratégies globales adoptées par un pays à un moment donné.

A suspect fails to account for his presence at a particular time and place or to account for objects, substances or marks on his person at the time of his arrest;
Si le suspect refuse de donner des explications sur sa présence en un endroit donné à un moment donné ou sur les raisons pour lesquelles il était porteur d'objets, de substances ou de marques lors de son arrestation;

Finally, the duration of the validity of a unilateral statement may be restricted because it contains a time limit or an explicit condition that ceases to apply at a particular time.
Enfin, la durée de validité d'une déclaration unilatérale peut être limitée si elle est assortie d'un délai ou subordonnée à une condition explicite qui cesse d'être applicable à un moment donné.

The essential distinction is between continuing wrongful acts and acts which, though their effects may continue, were completed at, or by, a particular time past.
La distinction essentielle est entre les faits illicites continus et les faits qui, bien que leurs effets puissent continuer, ont été achevés ou étaient achevés à un moment donné.

The Committee expects that these posts will be used flexibly to enable their deployment to those duty stations where management at that level is considered most needed at a particular time.
Il compte que ces postes seront utilisés avec souplesse et déployés dans les lieux d'affectation où une direction à ce niveau sera considérée particulièrement nécessaire à un moment donné.

25. Ms. Sysoyeva (Turkmenistan) replied that the minimum wage was calculated on the basis of the family budget, which represented the amount of the market basket at a particular time.
25. Mme Sysoyeva (Turkménistan) répond que le salaire minimum est calculé sur la base d'un budget familial, qui représente le panier de la ménagère à un moment donné.