Translation for "au moment donné" to english
- at the given moment
- at some point
Similar context phrases
Translation examples
Le stock de migrants correspond à la partie de la population issue de l'immigration et séjournant dans un pays ou une division territoriale à un moment donné.
The migrant stock identifies the part of the population with a migration background staying in a country or a territorial division at a given moment of time.
L'ensemble, à un moment donné, de toutes les conditions et influences extérieures auxquelles la chaîne de mesurage est soumise.
The aggregate, at a given moment, of all external conditions and influences to which the data channel is subjected.
Ces enfants ayant appris le maniement des armes devenaient à un moment donné incontrôlable.
These children became uncontrollable at a given moment, having learned to handle weapons.
Les réponses varient selon les conceptions qui prévalent à un moment donné.
The answers vary depending on the views prevalent at a given moment.
Il est également fondamental que nous n'exigions pas de l'Organisation plus qu'elle ne peut donner à un moment donné.
It is also essential that we do not ask more of the Organization than it can provide at any given moment.
Ces statistiques ne présentent pas le nombre moyen de prévenus placés en détention à un moment donné, mais le nombre total des personnes qui l'ont été au cours de l'année.
Those statistics did not represent the average number of detainees at any given moment, but rather the total for the entire year.
Toutes les définitions avaient un caractère ad hoc étant donné qu'elles devaient tenir compte de la situation à un moment donné de l'histoire.
All definitions were ad hoc as they had to take into account the present situation in a given moment in history.
Il importe de comprendre qu'à un moment donné, la plupart des États ne siégeront pas au Conseil.
It is important to realize that at any given moment most States will not be seated on the Council.
À court terme, il était bien entendu nécessaire de réagir face aux crises et aux menaces qui apparaissaient à un moment donné.
In the short term, it is of course necessary to respond to the immediate crises and threats arising at any given moment.
44. L'état de l'actif et du passif reflète la situation financière de l'organisation à un moment donné.
44. The statement of assets and liabilities presents the financial position of the organization at a given moment in time.
De même, il a pris note de l'intention des Rapporteurs spéciaux de se scinder en deux groupes à un moment donné.
Similarly, the intention of the Special Rapporteurs to split at some point is also noted.
D'après ces informations, des milliers de personnes auraient été détenues à un moment donné dans une école de Karakaj.
According to these accounts, as many as several thousand people were detained at some point in a school in Karakaj.
À un moment donné de leur vie, certaines personnes deviennent des terroristes.
At some point in their lives, some people become terrorists.
Il aurait pu en résulter qu'à un moment donné on n'aurait plus pu voter que pour certains candidats.
At some point, then, it might have become possible only to vote for certain candidates.
À un moment donné ... deux ou trois combattants du Hezbollah sont entrés dans le camp de l'ONU. >>
"At some point ... two or three Hezbollah fighters entered the United Nations compound."
Les requérants n'ont pas fourni de preuve suffisante pour établir qu'ils subiront une perte effective à un moment donné.
The claimants have not provided sufficient evidence to establish that they will sustain an actual loss at some point.
À un moment donné, celuici l'avait frappé à la tête.
At some point, the investigator beat him on the head.
Mais cela n'exclut pas la possibilité d'un changement de position à un moment donné.
Nevertheless, a change of position at some point in the future remained possible.
J'ai dit que nous sommes parvenus à un certain point et qu'un amendement a été proposé à un moment donné.
I said that we came to a point, and at some point an amendment was introduced.
Mais au moment donné j'ai trouver la réponse pourquoi - vous savez laquelle ?
But at some point, I found the precise answer to the question "why?". You know what?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test