Translation for "at the due time" to french

At the due time

• au moment opportun
• au moment du fait

Translation examples

au moment opportun

In this context, my delegation welcomes the proposals embodied in the Secretary General's report as a first step in a process of dialog between the Secretariat and Member States to decide, in due time, which measures it will be appropriate to implement in order to strengthen the Organization.
Dans ce contexte, ma délégation appuie les propositions contenues dans le rapport du Secrétaire général comme un premier pas dans un processus de dialogue entre le Secrétariat et les États Membres pour déterminer, au moment opportun, quelles seront les mesures devant être appliquées pour renforcer l'Organisation.

When the incorrect application of the cited rule constitutes a procedural error the remedy is admissible only if the applicant has sought correction of the error in due time or has given notice of his intention to apply for judicial review, except in the case of an annulment which cannot be revoked, in cases involving a defect in the judgement, and in cases of the annulment of the panel's verdict.
Lorsque la règle de droit considérée comme ayant été irrégulièrement appliquée constitue un vice de procédure, le recours n'est recevable que si l'intéressé a demandé au moment opportun qu'il y soit remédié ou a annoncé son intention de se pourvoir en cassation, sauf dans les cas de nullité absolue, lorsqu'il s'agit de vice de la décision ou en cas de nullité du verdict du jury.