Translation for "at given time" to french

At given time

• à un moment donné
• au moment

Translation examples

à un moment donné

5. The evolution of society, understood as a series of transformations, depends on social conditions and circumstances at a given time.
5. L'évolution de la société, s'entendant comme une suite de transformations, dépend des conditions et des circonstances sociales à un moment donné.

The number of project staff fluctuates depending on the number of projects being implemented at any given time.
Les effectifs du personnel affecté à des projets fluctuent en fonction du nombre de projets entrepris à un moment donné.

Each ERU, CER and [AAU] [PAA] shall be held in only one account in one registry at a given time.
Chaque URE, URCE et [UQA] [FQA] ne figure que sur un seul compte et dans un seul registre à un moment donné.

It is stated that it is necessary to take account of social attitudes and circumstances at any given time.
Il est indiqué qu'il est nécessaire de prendre en compte les attitudes sociales et les circonstances à tout moment donné.

It can also be defined as the culmination of a society's collective human intellectual achievement at a given time.
Elle peut également être définie comme l'aboutissement d'une réalisation collective intellectuelle d'une société à un moment donné.

Worldscale is an index representing hire rates charged for voyage charters at a given time.
Le worldscale est un indice des tarifs de l'affrètement au voyage à un moment donné.

Objects should not be classified according to their location at a given time.
Les objets ne devraient pas être classés en fonction de l'endroit où ils se trouvent à un moment donné.

Of the approximately 1,000 spaces where detainees may be placed at any given time, only 850 are available for use.
Sur le millier de places susceptibles d'accueillir des détenus à un moment donné, 850 seulement sont libres.

A candidate institution must demonstrate its capacity to host 10 to 15 fellows at a given time;
g) Une institution candidate doit démontrer sa capacité d'accueillir 10 à 15 boursiers à un moment donné;

It also has to provide the parties and the Chambers with an exact and updated picture of the stage of proceedings at any given time.
Il fournit également aux parties et aux Chambres un tableau exact de l’état des procédures à un moment donné.

au moment

It is assumed that the State guarantee will ensure that these loans bear the lowest rates of interest available at any given time.
La garantie de l'État devrait permettre d'offrirgarantir, pour ce type de prêt, les taux d'intérêt les plus bas disponiblesdu moment à tous moments.