Translation for "at remembered" to french

At remembered

• au souvenir
• à rappeler

Translation examples

au souvenir

We should all remember that message.
Nous devrions tous nous souvenir de ce message.

It is important that we remember that we operate by consensus.
Il est important de nous souvenir que nous opérons par consensus.

The will to remember shapes our destiny.
La volonté de se souvenir façonne notre destin.

It is worth remembering this over the coming week.
Il faudra s'en souvenir au cours de cette semaine.

It would suffice for us to remember and reiterate it.
Il suffit simplement de nous en souvenir et de le réitérer.

The world should know and remember.
Le monde doit savoir et se souvenir. >>

That, also, we must remember.
De cela aussi nous devons nous souvenir.

Remembering the atrocities of apartheid
Se souvenir des atrocités de l'apartheid

à rappeler

We as Governments have to remember that youth are not patient.
En tant que gouvernements, nous devons nous rappeler que les jeunes ne sont pas patients.

It should be remembered that:
Il convient de rappeler que :

That should be something we must remember and not forget.
Nous devrions nous rappeler cela et ne jamais l'oublier.

What we must remember
Ce que nous devons nous rappeler

We must remember the primacy of religion.
Il est nécessaire de rappeler la primauté des religions.

It is particularly fitting to remember this legacy.
Il est particulièrement opportun de se rappeler cet héritage.

It should be remembered that the Convention’s main focus was preventive.
Il est important de rappeler que la principale démarche de la Convention est préventive.

It is a good idea for us to remember this.
Il est bon de le rappeler à notre attention à tous.

It was essential to remember that prostitutes themselves were not criminals.
Il est essentiel de se rappeler que les prostituées ne sont pas des délinquantes.

He does not remember what happened after this injection.
Il ne se rappelle pas ce qui s'est passé ensuite.