Translation for "at outset is" to french

At outset is

• au début est
• au départ est

Translation examples

au début est

It is hardly recognizable from what it used to be at this century’s outset.
On la reconnaît à peine de ce qu'elle était au début du siècle.

Rules applicable at the outset
Les règles applicables dès le début

At the outset of the conflict, the structure of the SLM/A remained unclear.
Au début du conflit, la structure du MLS était incertaine.

Fundamental legal safeguards from the outset of detention
dès le début de sa détention

This should be clear from the outset of the reviews.
Cela devrait être clarifié dès le début de l'examen.

At the outset, the various topics of the Workshop were introduced.
Les différents sujets de l'atelier ont été présentés au début.

1. Rules applicable at the outset
1. Les règles applicables dès le début

In that way, torture was prevented from the outset.
De cette manière, la torture est évitée dès le début de la procédure.

Assistance from the outset of proceedings (being amended);
Assistance au début de la procédure (révision) ;

au départ est

148. There were difficulties from the outset.
148. Des difficultés ont surgi dès le départ.

Indeed, the gap between us at the outset was rather wide.
En fait, au départ, le fossé entre nous était assez large.

At the very outset they are interviewed as well as their parents and counselled.
Dès le départ, ceux-ci et leurs parents sont interrogés et des conseils leur sont fournis.

These components must be clearly identified at the outset.
Tous ces éléments doivent être clairement définis au départ.

3. At the very outset, the approach pursued was quite broad.
3. Au départ, l'approche était assez générale et globale.

No substantial additional resources should be required from the outset.
Il ne devrait pas exiger au départ d'importantes ressources supplémentaires.

His contract was breached at the outset.
Il y avait violation du contrat dès le départ.

The process had thus been tainted from the outset.
Le processus a donc été vicié dès le départ.

166. There were difficulties from the outset.
166. Des difficultés ont surgi dès le départ.