Translation for "at long as" to french

At long as

• à long comme
• à condition que

Translation examples

à long comme

For example, for relatively long-lived species such as cod and haddock, it has been shown that rebuilding over moderate time spans (for example five years) is less economically destructive than short, sharp reductions in fishing mortality (two-year rebuilding plans), while longer rebuilding periods are likely to be too long to afford visible signs of effective recovery.
C'est ainsi, par exemple, que pour des espèces à cycle de vie relativement long comme le cabillaud et l'aiglefin, on a montré que la reconstitution sur des intervalles de temps relativement modérés (par exemple cinq ans) est moins destructrice que des réductions brutales de la mortalité par pêche réalisées sur de courtes durées (comme dans le cas des plans de reconstitution sur deux ans), tandis que les périodes de reconstitution plus longues semblent devoir être trop longues pour pouvoir donner des signes visibles de reconstitution effective.

à condition que

Economic Conditions for Long-Term Security
Conditions économiques nécessaires à l'instauration d'une sécurité durable

The qualifying criteria for in-grade increases to the long-service step are as follows:
Les conditions à remplir pour y accéder sont les suivantes :

For how long and under what conditions?
Pendant combien de temps et à quelles conditions?