Translation for "at inception" to french

At inception

• au début
• à l'origine

Translation examples

au début

From inception to 30 June 1999
Du début au 30 juin 1999

From inception to 30 June 1997
Du début au 30 juin 1997

a Since inception.
a Depuis le début de l'opération.

From inception to 30 June 1999b
Du début au 30 juin 1999b

For the inception of the Mission
Au lieu de du début de la Mission

à l'origine

The report covers the Fund from inception through to the second round of funds distribution in 2010.
Le rapport concerne le Fonds depuis son origine jusqu'à la deuxième série d'allocation des fonds en 2010.

Both relations have since their inception developed in the context of friendship and close collaboration.
Dès l'origine, ces deux relations se sont développées dans l'amitié et une étroite collaboration.

Since its inception, the Organization has had responsibilities in the field of decolonization.
Depuis son origine, l'Organisation assume des responsabilités en matière de décolonisation.

At the moment of its inception, Hizbul Islam was an alliance of four armed opposition groups:
Hizbul Islam était à l'origine une alliance de quatre groupes d'opposition armés :

Greenpeace was an active participant in all meetings of IPCC from its inception to the present.
Greenpeace a participé activement à toutes les réunions du Groupe depuis son origine.

61. At the programme's inception, its annual cost had been estimated at about $10,000.
À l'origine, on estimait à environ 10 000 dollars le coût annuel du plan.

The total amount deducted since inception was $266.17 million.
Le montant total déduit depuis l'origine s'élève à 266 170 000 dollars.

85. Considerable progress has been made towards the objectives of the Convention since its inception.
Depuis ses origines, des progrès considérables ont été faits vers les objectifs de la Convention.

This represents the contribution made by UNRWA to the microfinance and microenterprise programme at its inception.
Il s'agit de la contribution apportée par l'UNRWA au Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises à l'origine.