Translation for "inception" to french
Inception
noun
Translation examples
noun
From inception to 30 June 1999
Du début au 30 juin 1999
From inception to 30 June 1997
Du début au 30 juin 1997
a Since inception.
a Depuis le début de l'opération.
From inception to 30 June 1999b
Du début au 30 juin 1999b
For the inception of the Mission
Au lieu de du début de la Mission
I was in it from its inception.
J'y étais depuis le début
Since the inception of phase one,
Depuis le début de la phase un,
Look, Sam. Could we be in on the inception of a budding romance?
Serions-nous témoin du début d'une relation?
A coup's got about a week between inception and execution.
Un coup d'état dure un peu près une semaine entre son début et sa fin.
From set theory's inception some have argued that it's a game that includes elements of fantasy.
Depuis le début de la théorie des ensembles, certains ont avancé qu'il s'agissait de jeu et de fantasme.
Who's with us today, supporting us as he has since our inception and throughout our progress toward a cure for Parkinson's.
qui nous soutient depuis nos débuts pour trouver un remède contre la maladie de Parkinson.
You know fully well that we have cooperated with you since the inception of this crisis.
Vous savez très bien que nous avons coopéré avec vous depuis le début de cette crise.
-The inception ofthe Unit. It, uh
Depuis le début de l'Unité.
Mr. Vincent, DollaHyde has been in double-digit growth in its profit margin since its inception.
Vincent, DollaHyde a eu une croissance à deux chiffres pour sa marge de bénéfices depuis ses débuts.
His inception was flawless.
C'est un excellent début.
The Unit has begun compiling information on this matter since its inception.
Elle a immédiatement commencé à réunir des informations sur le sujet.
The Law implementation is in its inceptive phase in BH.
La loi commence à être mise en œuvre en Bosnie-Herzégovine.
Report of the Administrator on the evolution of the role and function of UNV since its inception
:: Rapport de l'Administratrice sur l'évolution du rôle et des fonctions des VNU depuis le commencement
Burundi was among the countries of primary concern to the Representative of the Secretary-General since the inception of his mandate.
2. Le Burundi est l'un des pays qui préoccupent le plus le représentant du Secrétaire général depuis qu'il a commencé de s'acquitter de son mandat.
Indeed, the inception of the concept of equal status of women and men started to emerge.
Ainsi, a commencé à émerger le concept nouveau d'une égalité de statut pour les hommes et les femmes.
UNITED NATIONS VOLUNTEERS Report of the Administrator on the evolution of the role and function of UNV since its inception
:: Rapport de l'Administrateur sur l'évolution du rôle et des fonctions des VNU depuis le commencement
6. We expressed satisfaction at the track record of ASEAN-United Nations relations since their inception in 1977.
Nous nous sommes déclarés satisfaits du bilan des relations entre l'ASEAN et l'ONU depuis qu'elles ont commencé, en 1977.
This brings the total amount received by the Partnership since its inception in 2002 to $12,778,927.
Ceci porte le montant total reçu par le Partenariat depuis son commencement à 12 778 927 dollars.
This section... refers to inception.
Cette section... se réfère au commencement.
Blue box inception.
Boîte Bleue "Commencement".
They're darker at the inception.
Elles sont plus sombres au commencement.
And this is a summary of the financial reports for Barnes Global, dating all the way back to its inception, when it was started by Cliff's mother.
Et voici le résumé des rapports financiers de Barnes Global, datant de les chemins depuis sa création, quand ça a commencé avec la mère de Cliff.
What? Security videos logs in the mainframe, that correspond to the inception room.
Les vidéos de surveillance de la salle de Commencement.
She's worked for the magazine since its inception.
Elle a travaillé pour le magazine depuis son commencement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test